Anlamı
kavga sırasında hem dayak yenilir hem de atılır.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, kavga ve sert çatışma ortamlarında kuralların, inceliklerin ve ölçülü davranış beklentisinin ortadan kalktığını anlatır. Kavganın doğasında karşılıklı sertlik, zarar ve kontrol kaybı bulunduğu için, o anda atılan yumrukların tek tek hesabı tutulmaz düşüncesi dile getirilir. Günlük hayatta gerçek kavga dışında, sert tartışmalar, çekişmeli rekabetler ve karşılıklı saldırgan tavırlar için de mecazen kullanılır. Söz, kavganın meşru olduğunu söylemez; fakat böyle bir ortamın doğası gereği düzenli, zarif ve adil olmasının beklenemeyeceğini vurgular. Bu nedenle hem açıklayıcı hem uyarıcı bir yönü vardır. İnsan çatışmayı büyüttüğünde sonucunun da sert olacağını bilmelidir. Atasözü, gerilimli ortamların ölçüsüzlüğünü anlatan çıplak bir gerçeklik taşır. Çatışmanın başladığı yerde incelik azaldığı için, bu söz de tam o sert zemini işaret eder.
Örnek Cümleler
- Tartışma büyüyünce kavgada yumruk sayılmaz oldu.
- Bu kadar sert çekişmede kavgada yumruk sayılmaz derler.
- Birbirlerine çok yüklendiler; kavgada yumruk sayılmaz havası vardı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Doğrudan onaylamaz; kavga ortamının doğası gereği sert ve ölçüsüz olacağını anlatır. Kavganın doğasında karşılıklı sertlik, zarar ve kontrol kaybı bulunduğu için, o anda atılan yumrukların tek tek hesabı tutulmaz düşüncesi dile getirilir.
Evet, sert tartışmalar, rekabetler ve çekişmeli süreçler için mecazen de kullanılır. Söz, kavganın meşru olduğunu söylemez; fakat böyle bir ortamın doğası gereği düzenli, zarif ve adil olmasının beklenemeyeceğini vurgular.
Çatışma büyüdüğünde zararın ve ölçüsüzlüğün de artacağını, bu yüzden kavgaya sürüklenmemek gerektiğini sezdirir. Günlük hayatta gerçek kavga dışında, sert tartışmalar, çekişmeli rekabetler ve karşılıklı saldırgan tavırlar için de mecazen kullanılır.