Deyim

Bocuk Domuzuna Dönmek Ne Demek?

Anlamı

çok semiz ve besili olmak.

Detaylı Açıklama

Bocuk domuzuna dönmek, çok semiz ve besili olmaktır. Kalıp bir kişinin ya da bir hayvanın aşırı derecede kilo aldığını, etlenip dolgunlaştığını anlatır. Söz bir alayı, bir şaşkınlığı ya da hafif bir kınamayı taşıyabilir. Kilonun sebebi bol yemek, hareketsizlik, rahat bir yaşam ya da uzun bir tatil olabilir. Kalıp geçmiş zamanla bir değişimi bildirir: yazı köyde geçirince bocuk domuzuna döndü. Kalıbın öznesi semizleşen kişi ya da hayvandır. Söz abartılı bir benzetmedir; kişinin gerçekte ne kadar kilo aldığını ölçmez, yalnız değişimin göze çarptığını anlatır. Kalıp bir aile buluşmasında, bir besicinin sohbetinde ya da bir şakalaşmada geçebilir. Değişim birkaç ayda da, birkaç yılda da olabilir.

Örnek Cümleler

  1. Üniversiteyi bitirip annesinin yanına dönen öğrenci, altı ayda bocuk domuzuna dönmüştü.
  2. Kasabın besiye çektiği danalar yalnızca üç ayda bocuk domuzuna döndü.
  3. Emekli olup bütün gün televizyon karşısında oturan eniştem, bir yılda bocuk domuzuna döndü.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Dönmek, bir hâlden başka bir hâle geçmeyi anlatır: iskelete dönmek, çöpe dönmek gibi. Bocuk domuzuna dönen kişi önceden böyle değildir; sonradan, belli bir süre içinde semizleşmiştir. Fiil bu değişimi öne çıkarır.

İskelete dönmek çok zayıflamayı anlatır; bocuk domuzuna dönmek ise tersine, çok semizlemeyi. İki kalıp aynı dönmek fiiliyle kurulur ve bir bedenin değişimini karşıt yönlerde, güçlü bir abartıyla anlatır.

Bir insan için söylendiğinde kırıcı duyulabilir; benzetme abartılıdır ve alay taşır. Yakınlar arasında bir şaka olarak da söylenebilir. Bir hayvan için söylendiğinde ise yalnız iyi beslenmeyi anlatır.