Anlamı
çok susamak:
'Kediyi karşısında gördükçe yüreği titriyor, boğazı kuruyor.' -M. Ş. Esendal.
Detaylı Açıklama
"Boğazı kurumak" bir kimsenin susuzluktan, heyecandan ya da uzun süre konuşmaktan boğazında kuruluk hissetmesini anlatır. En temel anlamı çok susamaktır; ancak günlük dilde yalnız fiziksel susuzluk için değil, gerginlikten dili damağı kuruyan kişiler için de kullanılır. Bir sunum öncesinde, kalabalık karşısında ya da sıcak havada uzun süre yürüdükten sonra bu deyim doğal biçimde devreye girer. İfadenin gücü, susuzluk hissini soyut bırakmamasındadır; sanki insanın içi çekilmiş, sesi matlaşıp boğazı kupkuru kalmış gibi bir sahne kurar. Bu yüzden "boğazı kurumak" sadece "susamak" demekten daha canlıdır. Hem bedensel hâli hem de o anki zorlanmayı birlikte hissettirir.
Örnek Cümleler
- Saatlerce konuşmaktan boğazı kurumuştu.
- Koşudan sonra boğazım kurudu, bir bardak su versene.
- Sıcaktan boğazı kuruyan yolcu su arıyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
"boğazı kurumak" deyimi, çok susamak: 'Kediyi karşısında gördükçe yüreği titriyor, boğazı kuruyor.' -M. Ş. Esendal anlamında kullanılır. Mecazi bir ifade olup kelimelerin tek tek anlamlarından farklı bir bütünlük oluşturur.
Anlamına bakıldığında (çok susamak: 'Kediyi karşısında gördükçe yüreği titriyor, boğazı kuruyor.' -M. Ş. Esendal) bağlama göre hem olumlu hem olumsuz içerir. Kullanıldığı cümle ve tonlama, anlamın tam olarak belirlenmesinde belirleyicidir.
Türkçenin zengin deyim hazinesinde benzer durumları anlatan farklı ifadeler bulunabilir. Bu deyimin kendine özgü yanı, 'boğazı' kelimesiyle kurduğu çağrışımdır ve bu onu diğerlerinden ayırır.