Deyim

Boğazında Düğümlenmek Ne Demek?

Anlamı

söylemek istediğini heyecan veya üzüntü yüzünden diyememek.

Detaylı Açıklama

Boğazında düğümlenmek, söylemek istediğini heyecan ya da üzüntü yüzünden diyememektir. Kişinin söyleyecekleri vardır, ama kelimeler ağzından çıkmaz; boğazda bir düğüme takılmış gibi kalır. Heyecan bir sevgi itirafında, bir sözlü sınavda ya da bir kürsüde yaşanabilir; üzüntü ise bir vedada, bir taziyede ya da bir helalleşmede. Kalıp iki duyguyu da kapsar. Söylenemeyen söz bir teşekkür, bir özür ya da bir sevgi sözü olabilir. Kişi yarım bir cümleyle susar ya da başını sallamakla yetinir; karşısındaki ne söylenmek istendiğini sezebilir. Kalıp bir anlatıda o anın yoğunluğunu okura duyurur; okur söylenemeyeni sezer. Söz geçmiş zamanla bir anıyı anlatır. Kalıbın kuruluşunda kişi tamlayan olarak anılır: delikanlının sözleri boğazında düğümlendi.

Örnek Cümleler

  1. Yıllardır sevdiği kıza açılmaya karar veren delikanlının, karşısına geçince söyleyecekleri boğazında düğümlendi.
  2. Babasının cenazesinde konuşma yapmak için kürsüye çıkan kızın cümleleri boğazında düğümlendi.
  3. Emekli olan ustasına teşekkür etmek isteyen çırağın sözleri, veda yemeğinde boğazında düğümlendi.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Kalıpta düğümlenen şey sözdür. Kişinin söylemek istediği kelimeler boğazda bir düğüme takılır, ağızdan çıkamaz. Bu yüzden cümle sözcüklerle kurulur: sözleri, söyleyecekleri, kelimeleri boğazında düğümlendi. Dinleyen, söylenemeyeni kişinin yüzünden okuyabilir.

Boğazı düğümlenmek, üzüntüden boğazın tıkanmasıdır; düğümlenen şey boğazın kendisidir. Boğazında düğümlenmek ise söylenmek istenen sözün çıkamamasıdır ve heyecanı da kapsar. Birinde boğaz tıkanır, ötekinde söz yarıda kalır.

Sözü ağzında kalmak, konuşmasını bitirememektir; kalıp bunun sebebini söylemez. Boğazında düğümlenmek ise sebebi heyecan ya da üzüntü olan bir susmayı anlatır. Birinde konuşma yarıda kalır, ötekinde söz hiç çıkamayabilir.