Anlamı
söylemek istediğini heyecan veya üzüntü yüzünden diyememek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, söylemek istediğini heyecan veya üzüntü yüzünden diyememek durumlarını anlatır. Kısa, canlı ve doğrudan olduğu için günlük dilde kolay karşılık bulur. Kullanıldığı yere göre sitem, yorgunluk, alay, övgü ya da uyarı tonu kazanabilir. Bu nedenle aynı söz farklı ortamlarda farklı duygusal ağırlıklar taşıyabilir. boğazında düğümlenmek dendiğinde, durum uzun açıklamalara gerek kalmadan zihinde canlanır. Deyimin etkisi de buradan gelir: hem görüntüyü hem konuşanın tavrını tek hamlede ortaya çıkarır. Bu yüzden konuşma dilinin kuvvetli ve kalıcı kalıpları arasında yer alır.
Örnek Cümleler
- Haberi duyunca herkes boğazında düğümlendi.
- Bu gidişle yakında o da boğazında düğümleniyor diye konuştular.
- O kadar zorlandı ki sonunda boğazında düğümlendi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İlgili durum veya davranışı kısa ve etkili biçimde anlatmak için kullanılır. Bu deyim, söylemek istediğini heyecan veya üzüntü yüzünden diyememek durumlarını anlatır.
Çünkü kısa bir yapı içinde güçlü bir görüntü ve tavır taşır. Kısa, canlı ve doğrudan olduğu için günlük dilde kolay karşılık bulur.
Evet, uygun bağlamlarda günlük dilde yaşamaya devam eder. Kullanıldığı yere göre sitem, yorgunluk, alay, övgü ya da uyarı tonu kazanabilir.