Anlamı
konuşmasını bitirememek:
'Doktorun sözü ağzında kaldı. Sevim hanım: -Hâl neresi oluyor? diye sordu.' -M. Ş. Esendal.
Detaylı Açıklama
Bir kimsenin konuşmasını bitirememesi, söyleyeceğini söyleyemeden durmak zorunda kalması sözü ağzında kalmak sözüyle anlatılır. Beklenmedik bir kesinti, şaşkınlık ya da bir engel yüzünden konuşmanın yarıda kalmasını betimler. Tam açıklama yapacakken kapının çalmasıyla şaşırıp duraksayan, araya giren bir soruyla lafını bitiremeyen ya da beklenmedik bir haber karşısında donup kalan biri için sözü ağzında kaldı denir. İfade çoğunlukla nötr ya da hafif olumsuzdur; yarıda kalma bildirir. Sözü ağzında bırakmaktan ayrılır: orada birini başkası susturur; burada ise kişi kendi konuşmasını, çoğunlukla istemeden bir engel yüzünden bitiremez. Sözün ağızda kalması, yani söylenemeden yarıda durması imgesi, konuşmanın tamamlanamayışını somutlaştırır; çoğunlukla bir kesinti ya da şaşkınlığın yarattığı, kişinin elinde olmayan bir yarıda kalmayı anlatır.
Sözü Ağzında Kalmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Tam açıklama yapacaktı ki araya giren soru yüzünden sözü ağzında kaldı.
- Tam açıklama yapacakken kapının aniden çalmasıyla şaşırdı ve sözü ağzında kaldı.
- Beklenmedik haber karşısında öyle şaşırdı ki söyleyeceği söz ağzında kaldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Sözü ağzında bırakmakta birini başkası susturur. Sözü ağzında kalmakta ise kişi kendi konuşmasını, çoğunlukla istemeden bir engel yüzünden bitiremez. İlki dışarıdan bir engellemeyi, ikincisi konuşanın kendi elinde olmayan bir yarıda kalmayı anlatır.
Bir kimse konuşurken araya giren bir soru, ani bir olay ya da şaşkınlık yüzünden lafını bitiremediğinde. Beklenmedik bir kesintiyle sözü yarıda kalan biri için kullanılır; konuşmanın istemeden tamamlanamadığı durumları belirtir.
Çoğunlukla nötr ya da hafif olumsuz; yarıda kalma bildirir. Bir kimsenin konuşmasını bitirememesini anlatır. Genellikle bir kesintinin ya da şaşkınlığın yarattığı durumu betimler; kişinin istemeden lafını yarıda bırakmak zorunda kaldığını öne çıkarır.