Anlamı
yiyip içmede çok tutumlu davranmak:
'Ekonomi, kendinin ve çoluk çocuğunun boğazından kesmek demekti.' -R. N. Güntekin.
Detaylı Açıklama
Boğazından kesmek, yiyip içmede çok tutumlu davranmaktır. Kişi sofrasını sadeleştirir, eti azaltır, pazardan en ucuzunu alır; mutfağın masrafını kısar. Bu tutumluluk bir zorunluluktan doğabilir: işsizlik, borç ya da düşük bir gelir. Bir amaca ulaşmak için de seçilebilir: bir ev almak, bir çocuğu okutmak. Kısıntı yalnız kişinin kendisini değil, bütün evi de kapsayabilir. Söz bir yakınmayı da, bir fedakârlığı da anlatabilir. Konuşan kimi zaman bir sitem de taşır: boğazından keserek biriktirdiği parayı bir dolandırıcıya kaptırdı. Tutumluluk ölçüyü aştığında aile sıkıntı çekebilir; çocuklar et yüzü görmez, sofralar bir çorbayla geçer. Kalıp şimdiki zamanla süren bir kısıntıyı, geçmiş zamanla yılların emeğini anlatır. Boğaz burada yemeğe ayrılan payı gösterir.
Örnek Cümleler
- İşini kaybeden baba aylarca boğazından kesti, kirayı ödeyebilmek için sofraya et koymadı.
- Oğlunu yurt dışında okutmak isteyen aile yıllarca boğazından kesip her ay ona para gönderdi.
- Emekli maaşı ilaçlarına yetmeyen yaşlı kadın, eczane borcunu kapatmak için boğazından kesiyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Ekonomi, kendinin ve çoluk çocuğunun boğazından kesmek demekti cümlesi, tasarrufun bir ailede neye mal olduğunu anlatır. Ekonomi yapmak burada kişinin hem kendi hem de çoluk çocuğunun yemeğinden kısması anlamına gelir.
Kesmek, bir bütünden bir parçayı ayırmaktır. Boğazından kesen kişi yeme içmeye ayırdığı harcamadan kısıntı yapar; ayrılan para başka ihtiyaçlarda ya da birikimde kullanılabilir. Fiil, kısıntının en temel ihtiyaçtan yapıldığını gösterir.
Gırtlağından kesmek de bir amaç için yiyeceğinden kısıntı yapmak, tasarruf etmektir; anlamca çok yakındır. Fark söyleyiştedir: biri boğazdan, öteki gırtlaktan söz eder. İkisi de yemekteki kısıntıyı bedenden alınan bir görüntüyle anlatır.