Anlamı
herhangi bir amaç için yiyeceğinden kısıntı yapmak, boğazından kesmek, tasarruf etmek.
Detaylı Açıklama
Gırtlağından kesmek deyimi, bir amaç uğruna en temel ihtiyaçlarından bile kısmak, özellikle yeme içme harcamasını azaltarak para biriktirmek anlamında kullanılır. Bu söz, sıradan tasarruftan daha çarpıcıdır; çünkü insanın keyfinden değil, doğrudan boğazından kestiğini söyler. Böylece yapılan fedakârlığın derecesi hemen anlaşılır. Çocuk okutmak, borç kapatmak, ev almak, düğün yapmak ya da zor günleri atlatmak için insanların gırtlağından kestiği çok anlatılır. Deyimde emek, yoksunluk ve amaç duygusu bir aradadır. Kimi zaman övgü, kimi zaman acıma, kimi zaman da hayranlık uyandırır. Böyle bir kullanım, bir hedefe ulaşmak için insanın en temel tüketiminden bile vazgeçebilecek kadar ciddi bir fedakârlık yaptığını net biçimde gösterir. Ayrıca söz, yokluk içindeki disiplinli direnci de görünür hâle getirir.
Örnek Cümleler
- Çocuklarını okutmak için yıllarca gırtlağından kesip para biriktirdi annesi evde.
- Ev peşinatını tamamlamak amacıyla aylarca gırtlağından keserek yaşadı sessizce evinde.
- Esnaf, dükkânı kapatmamak için ailesiyle birlikte gırtlağından kesmeye başladı mecburen.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü tasarrufu lüks harcamadan değil, en temel ihtiyaç alanından başlatır. İnsan boğazından kesiyorsa, yapılan fedakârlığın gündelik rahatlıktan çok daha derine indiği hemen anlaşılır. Bu yüzden söz, yoksunluğun ağırlığını doğrudan hissettirir.
Çocuk okutmak, borç kapatmak, ev almak, hastalık masrafını karşılamak veya zor zaman için para ayırmak gibi ciddi hedeflerle birlikte kullanıldığında daha anlamlı olur. Çünkü fedakârlığın nedeni görünür hâle gelir.
Gırtlağına kadar borçlu olan kişi çoğu zaman gırtlağından kesmek zorunda kalır. Biri sıkışmanın büyüklüğünü, öteki bu sıkışma karşısında başvurulan fedakârlık yolunu anlatır; bu yüzden doğal biçimde birleşirler.