Deyim

Bohçasını Toplamak Ne Demek?

Anlamı

eşyasını toplamak.

Detaylı Açıklama

Bohçasını toplamak, eşyasını toplamaktır. Kişi bir yerden ayrılmak üzeredir; giysilerini, kişisel eşyalarını bir araya getirir, bağlar, hazırlanır. Kalıp ayrılığın sebebini söylemez; kişi taşınabilir, işten çıkabilir, bir yolculuğa hazırlanabilir ya da bir kırgınlıkla gitmeye karar vermiş olabilir. Bohça eski bir taşıma biçimidir; kalıp bugün bir bavulu toplamak için de söylenebilir. Söz bir göçü, bir yatılı okul dönüşünü, bir askerlik dönüşünü ya da bir tatil bitişini anlatırken geçebilir. Kalıbın öznesi eşyasını toplayan kişidir. Kalıp hazırlığın kendisini anlatır; gidiş henüz gerçekleşmemiştir. Toplanan eşyanın azlığı ya da çokluğu kalıpta belirtilmez; bir avuç giysi de, bir evin bütün eşyası da toplanabilir. Bu hazırlık kimi zaman bir veda hüznüyle, kimi zaman bir sevinçle yapılır.

Örnek Cümleler

  1. Askerliği biten oğlan, terhis sabahı bohçasını toplayıp kışlanın kapısında otobüsü beklemeye başladı.
  2. Yaz tatili biten torun, ninesinin köyündeki son akşam bohçasını topladı, sabah erkenden yola çıktı.
  3. Ev sahibinin kiraya zam yapacağını duyan öğrenci bohçasını topladı, arkadaşının evine taşındı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Bohçasını koltuğuna almak, kişinin kendi kararıyla ayrılıp gitmesini anlatır. Bohçasını toplamak ise yalnızca eşyayı toplamaktır; ayrılığın isteyerek mi, zorla mı olduğunu söylemez. Biri bir kararı, öteki o kararın öncesindeki hazırlığı anlatır.

Bohçanı topla biçiminde söylendiğinde kalıp bir uyarıya ya da bir kovmaya dönüşebilir. Konuşan karşısındakine gitme vaktinin geldiğini, artık orada istenmediğini bildirir. Ton bağlama göre şakadan sert bir buyruğa kadar değişebilir.

Pılı pırtıyı toplamak, gitmek üzere bütün eşyalarını toplamaktır; anlamca çok yakındır. Pılı pırtı eski, değersiz eşyayı da düşündürür; bohça ise eşyanın bir örtüye sarılıp taşınmasını. İkisi de bir ayrılığın hazırlığını anlatır.