Anlamı
kaba 'yakışıksızlığın büyüğü' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, kaba 'yakışıksızlığın büyüğü' anlamında kullanılan bir söz durumlarını anlatır. Gündelik konuşmada hızlı karşılık bulmasının nedeni, tabloyu tek hamlede kurabilmesidir. Kimi zaman sitem, kimi zaman alay, kimi zaman da sert bir eleştiri taşır; bu yüzden tonu bağlam belirler. İnsan ilişkilerinde, iş yaşamında ve sokak dilinde rahatlıkla kullanılır. bok yemenin Arapçası sözü söylendiğinde anlatılmak istenen durum uzun uzun açıklama istemeden anlaşılır hâle gelir. Deyimin canlılığı da buradan gelir: kısa, doğrudan ve etkisi yüksek bir ifade sunar. Bu nedenle dil içinde kalıcılığını koruyan pratik anlatımlardan biridir.
Örnek Cümleler
- Olan bitene bakan amca bok yemenin Arapçası diyerek güldü.
- İşte tam da bok yemenin Arapçası denilecek bir an yaşandı.
- Mahalleli bok yemenin Arapçası deyip omuz silkti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İlgili durumu kısa ve etkili biçimde anlatmak istendiğinde kullanılır. Bu deyim, kaba 'yakışıksızlığın büyüğü' anlamında kullanılan bir söz durumlarını anlatır.
Çünkü birkaç kelimeyle güçlü bir gözlem ve tavır aktarır. Deyimin canlılığı da buradan gelir: kısa, doğrudan ve etkisi yüksek bir ifade sunar.
Evet, uygun bağlamlarda günlük dilde hâlâ doğal biçimde kullanılabilir. Gündelik konuşmada hızlı karşılık bulmasının nedeni, tabloyu tek hamlede kurabilmesidir.