Anlamı
1) çok utanıp sıkılmak:
'Memleketin ne tarafına gitsem haritayı şaşırıyor, bilgisizliğimden yerin dibine geçiyordum.' -B. R. Eyuboğlu. 2) görünmez olmak, kaybolmak.
Detaylı Açıklama
Yerin dibine geçmek iki anlamda kullanılır. Birincisi çok utanıp sıkılmaktır. Bedri Rahmi Eyüboğlu'nun haritayı şaşırıp bilgisizliğinden yerin dibine geçtiğini anlatan cümlesi bu kullanımı gösterir. İkincisi ise görünmez olmak, ortadan kaybolmaktır. Batmak ve girmek biçimleriyle de söylenir. Kalıp utanma ailesinin en yalın üyesidir; başına bir sayı ya da bir ek almadan kullanılır. Yedi kat yerin dibine geçmek söyleyişi bunun pekiştirilmiş biçimidir ve utancın derecesini artırır. Yer yarılıp içine girmek ise aynı duyguyu daha uzun bir görüntüyle anlatır. Bu ailedeki söyleyişlerin hepsi ortadan kaybolma isteğine dayanır. Kalıp gündelik konuşmada oldukça yaygındır. Söz, utançtan yok olmak istemeyi anlatır. Kalıp gündelik konuşmada oldukça yaygındır ve utancın en yalın anlatımıdır.
Yerin Dibine Geçmek (batmak veya Girmek) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Sorulan basit soruya yanlış cevap verince utancından yerin dibine geçti.
- Adını yanlış hatırladığını anlayınca utancından resmen yerin dibine geçmek istemişti.
- Aradıkları belge sanki yerin dibine geçmiş gibi hiçbir yerde yoktu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İki anlamı vardır. Birincisi çok utanıp sıkılmaktır. İkincisi ise görünmez olmak, ortadan kaybolmaktır. Batmak ve girmek biçimleriyle de söylenir. Kalıp utanma ailesinin en yalın üyesidir. Kalıp iki yönde de bir yok oluş bildirir.
Utanma ailesinin en yalın üyesidir; başına bir sayı ya da ek almadan kullanılır. Yedi kat yerin dibine geçmek bunun pekiştirilmiş biçimidir ve utancın derecesini artırır. Pekiştirilmiş biçim utancın derecesini artırır.
Hepsi ortadan kaybolma isteğine dayanır. Kişi o kadar utanmıştır ki görünmez olmak, yok olmak ister. Aradaki fark yalnızca abartının derecesindedir. Aradaki fark yalnızca abartının derecesindedir. Kişi görünmez olmak, yok olmak ister.