Deyim

Bomba gibi Patlamak Ne Demek?

Anlamı

1) öfkelenerek birdenbire ve yüksek sesle bağırıp çağırmak; 2) bir olay birdenbire ortaya çıkarak herkesi şaşırtmak:
'Babamın Üsküp'ü terk etmek ve Selanik'e gidip yerleşmek hakkında verdiği karar ailemiz arasında bir bomba gibi patladı.' -Y. K. Beyatlı.

Detaylı Açıklama

Bomba gibi patlamak iki anlamda kullanılır. Birincisi öfkelenerek birdenbire ve yüksek sesle bağırıp çağırmaktır; kişi biriktirdiği öfkeyi bir anda dışa vurur. İkincisi bir olayın birdenbire ortaya çıkıp herkesi şaşırtmasıdır: bir haber, bir karar ya da bir skandal böyle patlayabilir. Benzetme iki anlamda da ani ve gürültülü bir patlamayı anlatır. Söz bir ev içinde, bir toplantıda, bir gazete manşetinde ya da bir mahalle sohbetinde geçebilir. Patlamanın ardından bir sessizlik, bir telaş ya da bir tartışma gelebilir. Kalıp ani ve şiddetli ortaya çıkışı vurgular. Birinci anlamda patlayan kişi kimi zaman sonradan pişman olur. İkinci anlamda haber kulaktan kulağa yayılır, herkes aynı konuyu konuşur.

Örnek Cümleler

  1. Sabahtan beri sessizce dinleyen babam, kardeşimin karnesini görünce bomba gibi patladı.
  2. Toplantıda haksız yere suçlanan müdür bomba gibi patlayıp yumruğunu masaya vurdu.
  3. Ünlü şarkıcının sahneyi bıraktığı haberi, konser gecesi bomba gibi patladı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Babamın Üsküp'ü terk etmek ve Selanik'e gidip yerleşmek hakkında verdiği karar ailemiz arasında bir bomba gibi patladı cümlesi ikinci anlamı örnekler. Babanın göç kararı aileye birdenbire duyurulur ve herkesi şaşırtır.

Birinci anlamda patlayan, öfkelenen kişidir: babam bomba gibi patladı. Öteki anlamda patlayan şey bir haberdir, bir karardır; insan değil. Görüntü aynı kalır, patlayan şey değişir; şaşkınlık ise her iki durumda da çevreye yayılır.

Cayırtıyı basmak, birdenbire bağırıp çağırmaya başlamaktır; kalıbın birinci anlamına yakındır. Bomba gibi patlamak ise öfkenin ani ve şiddetli boşalmasını bir patlama görüntüsüyle anlatır ve ikinci anlamıyla olayları da niteler.