Deyim

Borç Harç Etmek Ne Demek?

Anlamı

sürekli borç alıp vermek:
'Hazır param var biraz, biliyorsun. Yetmezse borç harç ederim.' -N. Hikmet.

Detaylı Açıklama

Borç harç etmek, sürekli borç alıp vermektir. Kişi bir yerden borç alır, başka bir borcu kapatır; elindeki parayı da gerektiğinde başkasına verir. Kalıp bir geçim düzenini anlatır: para durmadan el değiştirir. Söz bir esnafın, kalabalık bir ailenin ya da elinde nakit tutamayan birinin hâlini anlatabilir. Kalıp bir telaşı, bir idare etme çabasını taşır; kişi bir türlü borçsuz kalamaz. Söz bir alışkanlığı da anlatabilir: o hep borç harç eder. Bu düzen kısa vadede kişiyi idare edebilir, ama borcu kapatmaya yetmeyebilir. Nâzım Hikmet de kalıbı bir konuşmanın içinde, bir çıkış yolu olarak kullanır. Borç alınan ve verilen kişiler yakın çevreden, akrabalardan ya da komşulardan olabilir.

Örnek Cümleler

  1. Dükkânın kirasını ödemek için kayınbiraderinden alan, tedarikçiye vermek için komşusundan isteyen esnaf, yıllarca borç harç ederek ayakta kaldı.
  2. Düğün masrafları yetmeyince baba, akrabalarla borç harç edip kızını evlendirdi.
  3. Ay sonunu getiremeyen yurt arkadaşları birbirlerine borç harç ederek dönemi tamamladı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Hazır param var biraz, biliyorsun. Yetmezse borç harç ederim cümlesinde konuşan, elindeki paranın yetmeyebileceğini kabul eder. O zaman borç alıp vererek, bir yerden bulup öbür yere yetiştirerek işi çevireceğini söyler.

Borç yemek, borçla geçinmektir; kişi yaşamını borçla sürdürür. Borç harç etmek ise sürekli borç alıp vermeyi anlatır; para bir elden ötekine dolaşır. Biri geçimin borca dayandığını, öteki borcun sürekli el değiştirdiğini öne çıkarır.

Borç harç, ses benzerliğiyle kurulmuş bir ikilemedir; ikinci sözcük ilkini pekiştirir ve söyleyişe bir ritim katar. Bu kuruluş, borç alıp verme işinin dağınık ve sürekli olduğunu duyurur.