Deyim

Borç Yemek Ne Demek?

Anlamı

borçla geçinmek.

Detaylı Açıklama

Borç yemek, borçla geçinmektir. Kişi kazancıyla değil, aldığı borçlarla yaşamını sürdürür; mutfak, kira ve faturalar borçla karşılanır. Kalıp bir işsizliği, bir hastalık dönemini ya da savurgan bir yaşamı anlatabilir. Söz bir yakınmayı da taşıyabilir: aylardır borç yiyoruz. Borç yiyen kişi her ay biraz daha borçlanabilir; borç büyüyebilir. Söz süren bir sıkıntıyı da, geride kalmış zor bir dönemi de anlatabilir: o yıllar borç yedik. Esnafın kötü geçen bir mevsimi ya da bir öğrencinin kıt yılları, borçla atlatılan dönemler olabilir. Borçla geçinmek kişiyi alacaklılarına bağımlı kılabilir; her yeni ay yeni bir borç arayışıyla başlayabilir. Kazanç yeniden başladığında kişi önce bu borçları kapatmak zorunda kalabilir.

Örnek Cümleler

  1. Fabrika kapanınca işsiz kalan adam, yeni bir iş bulana kadar altı ay borç yedi.
  2. Kış boyunca dükkânına müşteri uğramayan terzi, baharı borç yiyerek karşıladı.
  3. Hastalığı yüzünden çalışamayan yaşlı kadın, oğlu askerden dönene kadar borç yedi.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Yemek burada tüketmek, harcayıp bitirmek anlamındadır. Borç yiyen kişi borçla aldığı parayı geçimine harcar; borç, bir yiyecek gibi gündelik ihtiyaçlarda tükenir. Fiil borcun bir yatırıma değil, yaşamı sürdürmeye gittiğini gösterir.

Borç harç etmekte para bir elden ötekine geçer durur; kişi hem alır hem verir. Borç yemek ise borçla geçinmektir; alınan borç gündelik yaşamda harcanır. Biri borcun dolaşımını, öteki borçla yaşamayı öne çıkarır.

Borç yiyen kesesinden yer, borçla alışveriş yapanın aldıklarının parasını günün birinde ödeyeceğini söyler. Borç yemek ise borçla geçinmeyi anlatır. Atasözü bu geçimin bedelinin sonunda kişinin kendi kesesinden çıkacağını hatırlatır.