Atasözü

Borç İyi Güne Kalmaz Ne Demek?

Anlamı

borcu ilk fırsatta ödemek gerekir.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, borcun ilk fırsatta ödenmesi gerektiğini öğütler. Söz kısa ve kesin bir öğüttür; ödeme için daha uygun bir zaman beklemeyi kabul etmez. Ödenen borç küçük bir taksit de olabilir, bütün bir borç da; atasözü ödemenin geciktirilmemesini ister. Atasözü ödemeyi bir tarihe değil, ilk fırsata bağlar. Borç bir bakkal veresiyesi, bir arkadaştan alınan ödünç ya da bir ustaya ödenecek bir ücret olabilir; hepsinde aynı ölçü geçerlidir. Atasözü borçlunun sorumluluğunu öne çıkarır. Bir ana babanın çocuğuna, bir ustanın çırağına verdiği öğütte de duyulabilir. Söz bir esnaf ilişkisinde de, akrabalar arasındaki küçük bir ödünçte de geçerlidir. Dört sözcüklük kısa yapısı, atasözünü akılda kalır kılar. Borç verenin bekletilmemesi, atasözünün dile getirdiği ödevin bir parçasıdır.

Örnek Cümleler

  1. İkramiyesini alır almaz önce bakkala olan borcunu kapatan emekli, kalan parayla torunlarına harçlık verdi; borç iyi güne kalmaz.
  2. Arkadaşından aldığı borcu ilk maaşında geri veren genç, kendi alışverişini sonraki aya bıraktı; borç iyi güne kalmaz.
  3. Kumbarasını kıran çocuk, kardeşinden ödünç aldığı parayı hemen geri verdi; borç iyi güne kalmaz.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

İyi gün, kişinin rahatladığı, parasının bollaştığı günü düşündürür. Atasözü o günü beklemeyi doğru bulmaz; borç, elde ilk para geçtiğinde ödenmelidir. İyi günü beklemek, ödemeyi belirsiz bir geleceğe atmak olur.

Borç uzayınca kalır, dert uzayınca alır atasözü, zamanında ödenmeyen borçta borçluluk duygusunun gevşediğini söyler. Borç iyi güne kalmaz ise borcun ilk fırsatta ödenmesini ister. Biri ödemeyi geciktirmenin sonucunu gösterir, öteki geciktirmemeyi buyurur.

Borcunu ertelemeyi düşünen birine, eline beklenmedik bir para geçen birine ya da ödeme gününü unutmuş birine hatırlatılabilir. Kişi bu atasözünü kendi kendine söyleyerek ilk maaşını önce alacaklısına da götürebilir.