Atasözü

Borçtan Korkan Kapısını Büyük Açmaz (küçük Açar) Ne Demek?

Anlamı

borçlanmak istemeyen fazla açılmaz, giderlerini kısar, kendi durumuna uygun bir yaşama yolu tutar.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, borçlanmak istemeyenin fazla açılmadığını, giderlerini kısıp kendi durumuna uygun bir yaşama yolu tuttuğunu anlatır. Atasözünün küçük açar diye biten biçimi de vardır. Söz harcamalarını gelirine göre ayarlayan birini över; borçtan korkmayı burada bir ihtiyat olarak görür. Söz yeni evlenen bir çifte, iş kuran bir gence ya da bir düğün hazırlığına girişen bir aileye söylenebilir. Atasözü sade ve ölçülü bir yaşamı doğru bulur. Gider kısıldığında kişi borca girmeden yaşayabilir. Atasözü bir kişiyi betimler gibi görünse de ondan açık bir öğüt çıkar. Burada borç korkusu kötü bir şey sayılmaz; kişiyi savurganlıktan alıkoyan bir frendir. Küçük başlayan bir iş, atasözüne göre borçsuz büyüyebilir.

Örnek Cümleler

  1. Düğününü kendi bütçesine göre küçük bir salonda yapan çift, evliliğe borçsuz başladı; borçtan korkan kapısını büyük açmaz.
  2. Kazancı artınca bile eski evinde oturmayı sürdüren esnaf, bir kuruş borçlanmadı; borçtan korkan kapısını büyük açmaz.
  3. Dükkânını açarken kredi çekmek yerine birikimine göre küçük bir yer kiralayan genç, ilk yılı borçsuz kapattı; borçtan korkan kapısını büyük açmaz.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Kapıyı büyük açmak, büyük harcamalara, gösterişli bir yaşama girişmeyi düşündürür. Kapı burada evin, işin ve yaşamın genişliğini temsil eder. Atasözü borçtan korkanın bu kapıyı küçük tuttuğunu söyler.

Anlamı değiştirmez. Küçük açar biçimi, büyük açmaz sözünü olumlu bir biçimde yineler: borçtan korkan, kapısını küçük açar. İki biçim de giderlerini kısan, kendi gücüne göre yaşayan kişiyi anlatır.

Ayağını yorganına göre uzat, giderin gelire uydurulmasını öğütler. Borçtan korkan kapısını büyük açmaz ise bunu yapan kişiyi anlatır: borçlanmamak için giderini kısar. Biri bir öğüt, öteki o öğüdü tutan kişinin hâlidir.