Anlamı
üzerinde bir görev bulunmayan kaygısız kişi, rahat rahat, istediği gibi yaşar.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, üzerinde bir görev bulunmayan kaygısız kişinin rahat rahat, istediği gibi yaşadığını anlatır. Görüntü bir yük hayvanından alınır: sırtında yük olmayan eşek hafifler ve rahatça yürür. Tatildeki biri, emekli olmuş biri ya da işini başkasına bırakmış biri bu sözle anlatılabilir. Yükü olmayanın adımları hafif, yükü olanınki ağırdır; atasözü bu farkı tek bir görüntüyle verir. Kaygısızlık bir şans da olabilir, bir umursamazlık da. Söz bir aile içinde, bir iş yerinde ya da bir arkadaş grubunda yaşanan iş bölümünü anlatırken geçebilir. Dinleyen, konuşanın tonundan sözün bir imrenme mi, bir kınama mı olduğunu anlar. Atasözünün görüntüsü köy yaşamından gelir; yük hayvanını tanıyan biri bu farkı kolayca görebilir.
Örnek Cümleler
- Bütün aile düğün hazırlığıyla koşuştururken işi gücü olmayan kuzen bahçede keyif çattı; boş eşek yorga gider.
- Proje teslimine iki gün kala herkes ofiste sabahlarken görev almamış stajyer erkenden evine gitti; boş eşek yorga gider.
- Emekli olup bütün sorumluluklarını çocuklarına bırakan dedem, sabahları sahilde ağır ağır yürüyordu; boş eşek yorga gider.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Yorga, binek hayvanının sarsmadan, rahat ve düzgün adımlarla yürümesidir. Sırtı boş eşek bu yürüyüşle hafifçe ilerler. Atasözü bu görüntüyü kaygısız insanın rahat yaşayışına bağlar; yükü olmayanın adımı da hafiftir.
Taşıyabilir. Sorumluluğu paylaşmayan birine yöneltildiğinde söz bir sitemdir. Ama yükü ağır olan biri kaygısız olanın rahatlığına imrenerek de söyleyebilir; o zaman söz bir özlem taşır. Ton, sözün kime söylendiğine bağlıdır.
Bu atasözü, yavaş ama sürekli çalışan güçsüz kişinin, düzensiz çalışan güçlü kişiden daha çok iş başardığını anlatır. Boş eşek yorga gider ise yükü olmayanın rahatlığını anlatır. İki söz de eşek ve yorga görüntüsünü farklı yargılar için kullanır.