Deyim

Boş Kile Dipsiz Ambar Ne Demek?

Anlamı

dipsiz kile boş ambar.

Detaylı Açıklama

Boş kile dipsiz ambar, dipsiz kile, boş ambar sözünün bir biçimidir. Söz iki durumu anlatır: para ya da mal tutamayan birinin hâlini ve bir iş için boş yere uğraşılmasını. Söz kazandığını tutamayan, eline geçeni hemen harcayan birine söylenebilir. Bir davaya, bir onarıma ya da bitmeyen bir işe harcanan emek de böyle boşa gidebilir. Söz bir aile bütçesini, kötü yönetilen bir işletmeyi ya da sonuçsuz bir çabayı anlatabilir. Söyleyenin sesinde bir yakınma ya da bir sitem bulunabilir. Kalıp bir sıfat gibi de kullanılır: boş kile dipsiz ambar bir iş. Görüntü tahılın ölçüldüğü ve saklandığı eski bir çiftlik düzeninden gelir. Gelen bereket ne kadar çok olursa olsun, tutulamadığı için elde bir şey kalmaz.

Örnek Cümleler

  1. Ayda iki maaş kazandığı hâlde ay sonunu getiremeyen kardeşimin evi boş kile dipsiz ambardı; eline geçen harcanıp gidiyordu.
  2. Kazancı yüksek ama birikimi olmayan şirket boş kile dipsiz ambar gibiydi; gelen para hemen gidiyordu.
  3. Üç yıldır bitmeyen davaya harcanan emek ve para, boş kile dipsiz ambara dönmüştü.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Kile, tahıl ölçmeye yarayan bir kaptır; ambar ise tahılın saklandığı yerdir. Kilesi boş, ambarı dipsiz olan kişi ne ölçecek ne de saklayacak bir şey bulur. Görüntü, gelenin tutulamadığı bir düzeni anlatır.

Anlamca aynıdır; yalnız sözcüklerin sırası değişmiştir: birinde kile dipsiz, ambar boş; ötekinde kile boş, ambar dipsiz. Görüntü değişse de yargı aynı kalır. Hangisinin söyleneceği yöreye göre değişebilir.

Kalburla su taşımak, verimsiz, sonuçsuz bir işle uğraşmaktır. Boş kile dipsiz ambar da boşa giden bir uğraşı anlatabilir. İkisi de karşılık bulmayan bir emeği görüntüyle gösterir: biri delikli bir kapla, öteki dipsiz bir ambarla.