Anlamı
ayrıntıları belli olmayan bir iş için anlaşma yapılmamalı.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, ayrıntıları belli olmayan bir iş için anlaşma yapılmamalı düşüncesini öne çıkarır. Toplumsal gözlem ve günlük hayat tecrübesi üzerine kurulmuş kısa ama sert bir yargı taşır. Söylendiğinde yalnız bir öğüt verilmez, aynı zamanda yaşanmış bir sonucun altı çizilir. Bu yüzden aile içinde, ticari ilişkilerde ve insan davranışlarını yorumlarken sık kullanılır. Atasözünün gücü, uzun açıklama gerektirmeden duruma ölçü koyabilmesidir. bostan gök iken pazar(lık) yapılmaz sözü geçtiğinde, dinleyen kişi neyin yanlış ya da doğru bulunduğunu hemen sezebilir. Kısalığına rağmen geride net bir hayat dersi bırakması da kalıcılığını artırır.
Örnek Cümleler
- Konuşma sırasında biri "bostan gök iken pazaryapılmaz" deyince herkes anlatılmak istenen noktayı hemen kavradı.
- Dedesi tam yerinde "bostan gök iken pazaryapılmaz" sözünü kullanıp meseleyi toparladı.
- Mahallede olanları anlatırken "bostan gök iken pazaryapılmaz" demeden geçmek mümkün olmadı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
İlgili durum veya davranışı kısa ve etkili biçimde anlatmak için kullanılır. Bu atasözü, ayrıntıları belli olmayan bir iş için anlaşma yapılmamalı düşüncesini öne çıkarır.
Çünkü kısa bir sözle hem anlam hem de tavır aktarır. Toplumsal gözlem ve günlük hayat tecrübesi üzerine kurulmuş kısa ama sert bir yargı taşır.
Evet, uygun bağlam oluştuğunda günlük dilde doğal biçimde kullanılır. Söylendiğinde yalnız bir öğüt verilmez, aynı zamanda yaşanmış bir sonucun altı çizilir.