Anlamı
boyası solmak.
Detaylı Açıklama
Boyası atmak, boyası solmaktır. Bir eşyanın, bir kumaşın, bir duvarın ya da bir tabelanın rengi açılır, canlılığını yitirir. Güneş, yağmur, yıkama ya da yıllar bu solmaya yol açabilir. Solma yıllar içinde yavaş yavaş da olabilir, tek bir sıcak yıkamada da; kalıp süresini belirtmez. Söz bir giysinin, bir halının, bir posterin ya da eski bir arabanın hâlini anlatabilir. Boyası atan şey kimi zaman yeniden boyanır, kimi zaman bu eskilik ona bir hava katar. Kalıp bir yakınmayı, bir özlemi ya da bir eskimişliği taşıyabilir. Kumaşta solmayı sıcak yıkama, duvarda ve tabelada ise güneş ve yağmur hızlandırabilir. Bir dükkân vitrininde güneşe bakan mallar da boyası atan şeyler arasındadır.
Örnek Cümleler
- Yıllardır güneş alan bakkal tabelasının boyası atmış, yazılar zor okunur olmuştu.
- Sıcak suyla yıkanan kırmızı tişörtün boyası attı, tişört pembeye döndü.
- Dedemin eski kamyonetinin boyası atsa da motoru hâlâ ilk günkü gibi çalışıyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Atmak burada bir rengin uçup gitmesini, kaybolmasını anlatır. Benzi atmak, rengi atmak gibi kalıplarda da aynı anlam vardır. Boya yüzeyde kalır, ama eski canlılığından bir şey yitirmiştir.
Rengi atmak iki anlamlıdır: solmak ve korku, heyecan gibi sebeplerle benzin sararması. Boyası atmak ise yalnız boyanmış bir şeyin solmasını anlatır. Yüzün korkuyla ya da heyecanla sararmasını anlatmak için rengi atmak kullanılır.
Sararıp solmak, giderek daha çok solmaktır; bir yüz, bir yaprak ya da bir kâğıt için de söylenebilir. Boyası atmak ise boyanın solmasıdır. Biri uzayan bir solgunluğu, öteki boyalı yüzeydeki renk kaybını anlatır.