Deyim

Boynuz Dikmek Ne Demek?

Anlamı

kadın başka erkekle ilişki kurarak kocasını aldatmak:
'Ah ayol, kadın bu yaştan sonra boynuz dikiyor diye ondan iğrenirler.' -Ö. Seyfettin.

Detaylı Açıklama

Boynuz dikmek, kadının başka bir erkekle ilişki kurarak kocasını aldatmasıdır. Kalıbın öznesi aldatan kadındır; aldatılan koca ise boynuzlu olarak anılır. Boynuz görüntüsü bu kalıpta aldatılmış kocayı alaya almak için kullanılan bir simgedir. Söz kaba ve kırıcıdır; bir dedikodunun, bir kavganın ya da bir romandaki aile dramının dilinde geçebilir. Seyfettin kalıbı, bir kadın hakkında yapılan dedikoduyu aktaran bir cümlede kullanır. Kalıbın kullanıldığı ortam bir yargılamayı da taşır: konuşan aldatmayı kınar ya da başkalarının kınayışını aktarır. Gündelik konuşmada bu söz bir hakaret gibi algılanabilir; bu yüzden edebiyatta ve aktarılan konuşmalarda daha yerinde durur. Boynuz takmak da aynı aldatmayı anlatır; boynuz çekmek ise başka bir şeydir.

Örnek Cümleler

  1. Romandaki kasaba halkı, dul eczacıyla görüşen genç kadının yaşlı kocasına boynuz diktiğini fısıldıyordu.
  2. Eski bir halk hikâyesinde kocasına boynuz diken kadın, sonunda bütün köyün önünde rezil olur.
  3. Dedikodu yüzünden kocasına boynuz dikmekle suçlanan kadın, sonunda iftirayı atanın yalanını ortaya çıkardı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Ah ayol, kadın bu yaştan sonra boynuz dikiyor diye ondan iğrenirler cümlesinde konuşan, bir kadının kocasını aldattığı söylentisinin çevrede uyandıracağı tiksintiyi aktarır. Kalıp bir dedikodunun dilinde geçer.

Boynuz takmak da aldatmayı anlatır; takınmak ve taktırmak biçimleriyle aldatılmayı da karşılayabilir. Boynuz dikmek ise yalnız kadının kocasını aldatmasını anlatır. İkisi aynı simgeyi kullanır; biri biçimine göre iki yönlü, öteki tek yönlüdür.

İhanete uğramak, aldatılmak, sadakatsizlik görmektir; aşk ilişkisinin dışında da kullanılır. Boynuz dikmek ise evlilik içindeki belirli bir aldatmayı, kadının eylemi olarak anlatır. Biri genel, öteki özel ve kaba bir sözdür.