Anlamı
bir tutum veya davranışın etkisi sürekli olur.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, bir tutum ya da davranışın etkisinin sürekli olduğunu anlatır. Görüntü dinî bir uygulamadan gelir: alınan bir abdest bozulmadıkça onunla birçok vakit namaz kılınabilir. Atasözü bu görüntüyü gündelik hayata taşır: bir kez yapılan bir iyilik, bir yardım ya da bir hizmet uzun süre karşılık görmeyi sağlayabilir. Söz bir tutumun kalıcı etkisini anlatırken kimi zaman bir uyarı da taşır: bir kez kurulan güven ya da kazanılan ün uzun süre işe yarar. Bir iş yerinde, bir mahallede ya da bir dostlukta bu tür kalıcı etkiler görülebilir. Atasözü kısa ve canlı bir benzetmeyle bir davranışın ömrünü anlatır. Söyleyen, ilk adımın değerini vurgular; iyi atılmış bir başlangıç sonraki birçok adımı kolaylaştırır.
Örnek Cümleler
- Yeni geldiği mahallede ilk günden herkese yardım eden genç, yıllarca komşularının desteğini gördü; bu abdestle daha çok namaz kılınır.
- Kriz döneminde işçilerini çıkarmayan patron, sonraki zor yıllarda da onların bağlılığını gördü; bu abdestle daha çok namaz kılınır.
- İlk kitabıyla okurun güvenini kazanan yazarın sonraki kitapları da çıkar çıkmaz satıldı; bu abdestle daha çok namaz kılınır.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Abdest bozulmadıkça onunla birden çok namaz kılınabilir; bir kez yapılan hazırlık uzun süre geçerli kalır. Atasözü bu görüntüyle bir davranışın etkisinin hemen bitmediğini, uzun süre sürdüğünü ve karşılık getirdiğini anlatır.
Bu atasözü, küçük de olsa bir iyiliğin unutulmayacağını söyler. Bu abdestle daha çok namaz kılınır da bir tutumun etkisinin sürdüğünü anlatır. İkisi de bir davranışın ömrünün uzunluğunu öne çıkarır.
İz bırakmak, etkisini kalıcı duruma getirmektir. Atasözü de bir davranışın etkisinin sürekli olduğunu söyler. Deyim etkinin kalıcılığını adlandırır, atasözü bu kalıcılığı bir benzetmeyle anlatır ve onu bir karşılık beklentisine bağlar.