Anlamı
bir iş yapılmak istenmediğinde baştan savmak için kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Bugün git, yarın gel, bir iş yapılmak istenmediğinde baştan savmak için kullanılan bir sözdür. İşi yapacak kişi açıkça reddetmez; ama işi sürekli erteler, başvuranı bir sonraki güne yollar. Söz bir bürokrasi eleştirisi olarak da sevilir: belgesini alamayan, hakkını isteyen ya da onarım bekleyen biri bu sözle günlerce oyalanır. Kalıp bir ad gibi de kullanılabilir: bu işi bugün git yarın gelle bitirdiler. İşi yapacak kişi gerçekten yoğun olabilir, ama söz bekletilenin yaşadığı yorgunluğu öne alır. Söz bıkkınlığı ve öfkeyi birlikte taşır; oyalanan kişi sonunda vazgeçebilir. İşi geciktiren tarafın gerçek niyeti söylenmez; isteksizlik, yetersizlik ya da başka bir hesap olabilir. Söz bu belirsizliği de eleştirir.
Örnek Cümleler
- Ruhsat için başvuran esnafı aylarca bugün git, yarın gel diye oyaladılar.
- Garantideki buzdolabını onarmayan servis, müşteriye her telefonda bugün git, yarın gel cevabını verdi.
- Alacağını isteyen kalfayı patron bir yıl boyunca bugün git, yarın gel diyerek savuşturdu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İki emir art arda gelir: bugün git, yarın gel. Bu kuruluş başvuranın bir gidip bir gelişini, bitmeyen bir döngüyü canlandırır. Söz aynı zamanda işi geciktirenin buyurgan tavrını da yansıtır.
Ağırdan almak, bir işi gereken sürede bitirmemek, geciktirmektir; işi yapanın tavrına bakar. Bugün git, yarın gel ise bu geciktirmenin başvurana söylenen sözünü anlatır; olayı oyalanan kişinin yaşadığı yerden gösterir.
Bu atasözü, bugün yapılması gereken işin ertesi güne bırakılmamasını öğütler. Bugün git, yarın gel ise bu öğüdün tam tersini yapan birinin sözüdür. Biri bir ilke, öteki o ilkenin çiğnenişi olarak okunabilir.