Anlamı
1) bir işi gereken süre içinde bitirmemek, geciktirmek:
'Görüyorsunuz ki bu soyadı konusunda benim ağırdan alışım, bir tembellik değil.' -M. Ş. Esendal. 2) bir işi gönülsüz, isteksiz yapmak:
'Ama üstüme düşüldü mü bende bir gönül tokluğu, bir nazlanma, bir ağırdan alış.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir işi zamanında bitirmemek, ağır davranmak, gönülsüz veya isteksiz biçimde yürütmek anlamında kullanılır. Kişi işi tamamen reddetmez; fakat hızla da yapmaz. Ağırdan almak bazen geciktirme, bazen nazlanma, bazen de bilinçli olarak işi sürüncemede bırakma anlamı taşır. Bu yüzden bağlam çok önemlidir. Sözde çoğu zaman bir isteksizlik ya da bilerek yavaşlatma sezilir; ölçülü davranmayı anlatan tarafsız bir yavaşlık değildir. Günlük dilde görev, karar, ilişki, cevap verme ya da bir işe başlama süreçlerinde sık duyulur. Deyim, kişinin tam bir karşı çıkış göstermeden de süreci zorlaştırabileceğini anlatır. İşin önünde görünmez bir fren vardır. Bu nedenle hafif eleştiri içeren ama çok doğal duran bir halk ifadesidir. Kararsızlık ile gönülsüzlük arasındaki yavaş tavrı iyi yakalar.
Örnek Cümleler
- Dosyayı haftalardır ağırdan alıyor, imzayı bir türlü atmıyor, herkes onu bekliyor.
- Teklifi hemen kabul etmedi, biraz ağırdan alıp kendini naza çekti.
- İşi ağırdan alınca herkes daha da gerildi, teslim tarihi hızla yaklaşıyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir işi geciktiren, yavaşlatan, isteksiz ya da gönülsüz biçimde yürüten tavrı anlatır. Asıl karşılığı, bir işi gereken süre içinde bitirmemek ve geciktirmektir. İkinci kullanımı ise nazlanmaya yaklaşır.
Olabilir; bazı durumlarda işi reddetmeden naz yaparak ve ağır davranarak karşılık verme anlamı da taşır. Bu ikinci kullanım da deyimin yerleşik anlamları arasındadır. Bu kullanımda kırıcı bir ret yoktur.
Çünkü çoğu bağlamda gereken hız ve ciddiyetin gösterilmediği, sürecin gereksiz yere uzatıldığı hissi vardır. Bekleyen taraf için bu tavır bir tür sessiz direniş gibi durur.