Anlamı
bunalım geçirmek.
Detaylı Açıklama
Buhran geçirmek, bunalım geçirmektir. Kişi bir süre sıkıntı, karamsarlık ve çıkışsızlık duygusu içinde yaşar; her şey üstüne gelir gibi olur. Söz bir dönemi anlatır: kişi bir süre bunalımın içinde yaşar. Bunalımın şiddeti kişiden kişiye değişir; kimi hafif bir durgunluk yaşar, kimi uzun süre kendine gelemez. Kalıp bir kişinin yanında bir kurum, bir ülke ya da bir sanat akımı için de kullanılabilir: ekonomi buhran geçiriyor. Bir sınav döneminde, bir ayrılığın ardından ya da bir iş kaybının arkasından kişi buhran geçirebilir; söz bu nedenleri ayrıca söylemez. Buhran ile bunalım aynı anlamdadır. Buhrana tutulmak da aynı anlamı taşır, ama başka bir fiil görüntüsüyle kurulur.
Örnek Cümleler
- İflas eden şirketi kapattıktan sonra eski patron uzun bir buhran geçirdi.
- Son romanını bitiremeyen yazar, bir yıl boyunca buhran geçirip kimseyle görüşmedi.
- Savaş sonrası yıllarda ülkenin ekonomisi derin ve uzun bir buhran geçirdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Geçirmek burada bir yaşantıyı yaşamak, ona uğramaktır; hastalık geçirmek, kaza geçirmek gibi. Kalıp bunalımın yaşandığını anlatır; bittiğini ya da biteceğini söylemez. Bunalım sürmekte de olabilir: ekonomi buhran geçiriyor.
Anlamca aynıdır. Fark fiildedir: buhrana tutulmakta kişi bunalımın kıskacına yakalanmış gibidir, buhran geçirmekte ise bunalımın yaşanması anlatılır. Biri bunalıma düşüşe, öteki bunalımın yaşanışına bakar; ikisi de aynı sıkıntıyı adlandırır.
Bu atasözü, insanın sıkıntısını başkasına açarak hafifletebileceğini söyler. Buhran geçiren kişi için de bu bir yol gösterir: sıkıntıyı içe kapamak yerine paylaşmak. Deyim durumu, atasözü bir çıkış yolunu anlatır.