Deyim

Bula Bula Bunu (onu, bir Şeyi, Birini) Bulmak Ne Demek?

Anlamı

1) var olanların en değersizini seçmek; 2) kötü bir şeye rastlamak.

Detaylı Açıklama

Bula bula bunu bulmak iki anlamda kullanılır. Birincisi var olanların en değersizini seçmektir: kişi seçenekler arasından en kötüsünü alır. İkincisi kötü bir şeye rastlamaktır: kişi iyi bir şey ararken başına bir aksilik gelir. Kalıbın bunu yerine onu, bir şeyi ya da birini biçimleri de söylenir. Söz bir yakınmayı ya da bir alayı taşır: koca çarşıda bula bula bunu mu buldun? Bir eşya alışverişinde, bir eş seçiminde, bir iş tercihinde ya da bir tatil planında kullanılabilir. Seçenekler varken kötüsünün seçilmesi ya da iyisi aranırken kötüsüne rastlanması, söze alaycı ya da acı bir tat verir. Arayış uzun da olabilir, kısa da; kalıp bunu belirtmez. Hangi anlamın kastedildiğini cümlenin öznesi ve bağlam belirler.

Örnek Cümleler

  1. Bütün gün mağaza dolaşan kardeşim, bula bula rengi solmuş bir ceketi beğendi.
  2. Onca tanıdık varken patron, bula bula işi en az bilen kalfayı ustabaşı yaptı.
  3. Tatil için güzel bir otel aradık, bula bula inşaat gürültüsünün ortasındaki bir yere düştük.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

İkileme arama ve seçme işini öne çıkarır: kişi seçenekler arasında dolaşmıştır. Sözün vurgusu, sonunda en değersizin seçilmesine ya da kötü bir şeye rastlanmasınadır; söz buna duyulan alayı ya da yakınmayı taşır. Uzun bir arayış bir örnekte yer alabilir, ama kalıbın şartı değildir.

Bu atasözü, eş seçiminde çok titiz davrananın istemediği birine düşebileceğini söyler. Bula bula bunu bulmak da bir seçimin kötü sonuçlanmasını anlatır. Atasözü eş seçimine, deyim her türlü seçime uyar.

Kişi kendi eliyle seçmişse birinci anlam öne çıkar: seçenekler arasından en değersizini beğenmiştir. Kişinin elinde olmayan bir aksilik söz konusuysa ikinci anlam öne çıkar: kötü bir şeye rastlamıştır.