Deyim

Burnundan Düşen Bin Parça Olmak Ne Demek?

Anlamı

çok asık suratlı olmak.

Detaylı Açıklama

Burnundan düşen bin parça olmak, çok asık suratlı olmaktır. Kişinin yüzü öyle gergin, öyle somurtkandır ki çevresindekiler ona yaklaşmaya çekinir. Söz bir anı da, bir huyu da anlatabilir: kişi o gün öyledir ya da hep öyledir. Bir kırgınlık, bir öfke, bir yorgunluk ya da bir hayal kırıklığı bu hâlin nedeni olabilir; kalıp nedeni söylemez. Söz teklifsiz konuşmada, bir takılma ya da bir yakınma olarak kullanılır: bugün yine burnundan düşen bin parça. Bir iş yerindeki asık suratlı bir memur, bir sofrada küsmüş bir çocuk ya da kapıyı açan huysuz bir komşu böyle görünebilir. Sözdeki aşırılık, yakınmaya hafif bir alay da katar. Asık suratlı kişinin çevresinde konuşmalar kısalır, şakalar yarıda kalır; söz bu havayı da sezdirir.

Örnek Cümleler

  1. Sabah ilk derse giren matematik öğretmeninin burnundan düşen bin parçaydı, sınıfta çıt çıkmadı.
  2. Bayram ziyaretine zorla getirilen genç, bütün akşam burnundan düşen bin parça oturdu.
  3. Vezneye gelen her müşteriye burnundan düşen bin parça bakan memur hakkında şikâyet dilekçesi verildi.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Burundan düşen bir şeyin bin parçaya ayrılması, yüzdeki gerginliğin ne denli sert olduğunu abartır. Kişinin yüzü öyle katılaşmıştır ki ondan düşen her şey kırılıp dağılır. Abartı asıklığı gülünç bir görüntüye çevirir.

Surat asmak, kaşlarını çatıp yüzüne küskün ya da dargın bir anlam vermektir; bir eylemi anlatır. Burnundan düşen bin parça olmak ise bu asıklığın en uç hâlini, abartılı bir benzetmeyle betimler. Biri hareketi, öteki ulaşılan hâli anlatır.

Bu atasözü, gönül alıcı sözlerle en inatçı kişinin bile yumuşatılabileceğini söyler. Burnundan düşen bin parça olan biriyle konuşurken de tatlı dil işe yarayabilir. Atasözü asık yüze karşı bir yol gösterir.