Anlamı
kaşlarını çatıp yüzüne küskün veya dargın bir anlam vermek, somurtmak:
'Babam biraz surat astı ama anam katıldı gülmekten.' -F. R. Atay.
Detaylı Açıklama
Kaşları çatıp yüze küskün ya da dargın bir anlam vermek, somurtmak surat asmak sözüyle anlatılır. Hoşnutsuzluğun ya da kırgınlığın yüze yansıyıp asık bir ifadeye dönüşmesini betimler. Beğenmediği bir söze surat asan, istediği oyuncağı alamayınca somurtan bir çocuk ya da hoşuna gitmeyen bir esprinin ardından bir köşeye çekilen biri surat asmış olur. Söz, dargınlığı ya da memnuniyetsizliği sözle değil, yüz ifadesiyle belli etmeyi anlatır. Surat etmekten ayrılır: surat asmak o anda yüze küskün bir anlam vermeyi, anlık bir somurtmayı betimlerken, surat etmek daha çok birine karşı süregelen bir küskünlüğü anlatır. İlki ana, ikincisi süren bir tutuma vurgu yapar. Dargınlığın mimikle dışa vurulması, deyimin özünü oluşturur.
Surat Asmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Beklediği haber gelmeyince biraz surat astı, ama arkadaşları konuşunca kısa sürede yumuşadı.
- İstediği oyuncağı alamayınca çocuk surat astı ve bütün gün kimseyle konuşmadı.
- Espriyi beğenmedi galiba, surat astı ve sessizce bir köşeye çekildi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Surat asmak, o anda yüze küskün bir anlam vermeyi, anlık bir somurtmayı anlatır. Surat etmek ise daha çok birine karşı süregelen bir küskünlüğü, asık yüzlü davranmayı ifade eder. İlki ana, ikincisi süren bir tutuma vurgu yapar.
Bir kimse hoşuna gitmeyen bir söz, davranış ya da durumla karşılaşıp bunu yüzüne yansıttığında. İsteği reddedilen, kırılan ya da darılan biri için kullanılır; dargınlığın sözle değil ifadeyle belli edildiği anları anlatır.
Sözle değil, yüz ifadesiyle. Kişi kaşını çatar, yüzüne küskün bir anlam verir; hoşnutsuzluğunu konuşmadan, somurtarak belli eder. Deyim bu mimikle dışa vurmayı, dargınlığın yüze yansıyıp asık bir ifadeye dönüşmesini betimler.