Deyim

Burnundan Solumak Ne Demek?

Anlamı

çok öfkelenmiş olmak:
'İnliyor, göz süzüyor, burnundan soluyarak konuşuyordu.' -M. Ş. Esendal.

Detaylı Açıklama

Burnundan solumak, çok öfkelenmiş olmaktır. Kişinin öfkesi o kadar büyüktür ki bedenine yansır; nefesi hızlanır, sesi sertleşir, yüzü kızarır. Esendal kalıbı, inleyen, göz süzen ve öfkeyle konuşan birinin hâlini anlatırken kullanır. Söz bir anı anlatır: kişi şu an öfkelidir ve bu öfke dışarıdan görülür. Bir haksızlık, bir hakaret, bir gecikme ya da bir yalan bu öfkeyi doğurabilir; kalıp nedeni ayrıca söylemez. Söz bir uyarı da taşır: şimdi yanına gitme, burnundan soluyor. Böyle birinin yakınında söz seçilir, tartışmaya girilmez. Kalıp bir sporcunun, bir yöneticinin, bir ebeveynin ya da bir sürücünün öfkesini anlatabilir. Öfke bir süre sonra geçebilir; söz yalnız doruk anını yakalar.

Örnek Cümleler

  1. Hakemin verdiği penaltıya itiraz eden kaptan, burnundan soluyarak orta sahaya yürüdü.
  2. Sokakta park ettiği arabasının çizildiğini gören adam burnundan soluyarak apartmanın kapısını çaldı.
  3. Toplantıya bir saat geç kalan ekibi bekleyen müdür, odaya girdiklerinde burnundan soluyordu.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

İnliyor, göz süzüyor, burnundan soluyarak konuşuyordu cümlesinde bir kişinin öfkesi bedenine yayılır. İnlemek, göz süzmek ve burnundan solumak art arda gelerek bir öfke anını adım adım betimler.

Öfkelenen kişinin nefesi hızlanır ve sertleşir; burnundan güçlü bir biçimde soluk alıp verir. Kalıp öfkeyi bu bedensel belirtiyle anlatır. Görüntü, öfkenin içte kalmadığını, dışarıdan da fark edildiğini gösterir.

Bu söz, öfkelenerek ya da kızarak ağır sözler söylemeyi anlatır; öfkenin dile dökülmesidir. Burnundan solumak ise öfkenin bedendeki görünüşüdür. Biri sözü, öteki soluğu anlatır; aynı öfke anında ikisi arka arkaya gelebilir.