Anlamı
beğenmemek, önem vermemek:
'... şöyle demiştim, böyle yapmıştım, diyene burun büker.' -Y. K. Beyatlı.
Detaylı Açıklama
"Burun bükmek" bir şeyi küçümseyerek beğenmemek, değerini düşük görmek ya da yüz vermemek anlamına gelir. Bu deyimde sadece hoşlanmamak değil, biraz da üstten bakma vardır. İnsan karşısındakinin sunduğunu yetersiz, sıradan ya da kendine layık değilmiş gibi görür. Bu yüzden günlük dilde kişiler, teklifler, işler ya da hediyeler için sıkça kullanılır. Kısa ama etkili bir küçümseme ifadesidir; söylenmese bile yüzde beliren tavrı dile taşır.
Örnek Cümleler
- Yemeğe burun büktü; beğenmedi.
- Her öneriye burun büken adam, kendisi de bir çözüm sunamıyordu.
- Küçük işlere burun bükmeyip çalışan adam sonunda patron oldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kısaca, beğenmemek, önem vermemek: '... şöyle demiştim, böyle yapmıştım, diyene burun büker.' -Y. K. Beyatlı demektir. Bu deyim, anlatılmak istenen durumu somut ve akılda kalıcı bir benzetmeyle ifade eder.
Evet, günlük konuşmada oldukça yaygın kullanılan bir deyimdir.
Anlamına bakıldığında (beğenmemek, önem vermemek: '... şöyle demiştim, böyle yapmıştım, diyene burun büker.' -Y. K. Beyatlı) bağlama göre hem olumlu hem olumsuz içerir. Kullanıldığı cümle ve tonlama, anlamın tam olarak belirlenmesinde belirleyicidir.