Anlamı
önem vermemek, küçümsemek, beğenmemek:
'Açıkçası durmadan yakınan o kadınlara burun kıvırdım.' -A. Ağaoğlu.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir şeyi küçümsemek, beğenmemek ya da yeterince önemli bulmamak anlamında kullanılır. Kişi bazen açıkça, bazen de tavrıyla karşısındakine değer vermediğini belli eder. Bir kişinin kendisine sunulan yemeği beğenmemesi, önerilen iş teklifini hafife alması ya da birinin fikrini dinlemeden reddetmesi bu deyimle anlatılabilir. Toplum içinde burun kıvırmak hoş karşılanmaz; çünkü karşı tarafı aşağılanmış hissettirir. Bu yüzden deyim, çoğu zaman burun kıvıran kişiye yönelik bir eleştiri niteliğinde kullanılır. Yalnızca basit bir beğenmeme değil, içinde hafif bir kibir ve mesafe de taşır ve Türkçede küçümseyici tavrı beden dili üzerinden canlı biçimde anlatan yerleşik ifadelerden biridir. Özellikle kendini beğenmiş kişilerin başkalarının emeğini küçümsemesi durumunda uyarı niteliğinde söylenir.
Örnek Cümleler
- Bir baktık ki çoktan burun kıvırmış.
- İşler sarpa sarınca mecburen burun kıvırdı.
- Yardım teklifine burun kıvırması herkesi şaşırttı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Beğenmeme, küçümseme ve karşısındakini yeterince değerli görmeme tavrını anlatır. Yalnızca basit bir beğenmeme değil, içinde hafif bir kibir ve mesafe de taşır ve Türkçede küçümseyici tavrı beden dili üzerinden canlı biçimde anlatan yerleşik ifadelerden biridir.
Hayır, eşya, iş, teklif, fikir ve yaşam koşulları için de kullanılabilir. Bu deyim, bir şeyi küçümsemek, beğenmemek ya da yeterince önemli bulmamak anlamında kullanılır.
Evet, birçok kullanımda hafif kibirli ve küçümseyici bir hava taşır. Kişi bazen açıkça, bazen de tavrıyla karşısındakine değer vermediğini belli eder.