Deyim

Burun Kıvırmak Ne Demek?

Anlamı

önem vermemek, küçümsemek, beğenmemek:
'Açıkçası durmadan yakınan o kadınlara burun kıvırdım.' -A. Ağaoğlu.

Detaylı Açıklama

Burun kıvırmak, önem vermemek, küçümsemek, beğenmemektir. Kişi bir işi, bir yemeği, bir yeri ya da bir kişiyi kendine layık görmez. Söz bir seçiciliği de anlatabilir, bir kibri de. İşe yeni başlayan bir gencin sıradan görevlere, şehirde büyümüş birinin köy hayatına ya da varlıklı bir konuğun sade bir sofraya karşı tutumu buna örnektir. Burun kıvıran kişi küçümsediği şeyi hiç tatmadan, hiç denemeden reddedebilir. Söz bir uyarı da taşıyabilir: bugün burun kıvırdığın işe yarın muhtaç olabilirsin. Küçümsenen şey kimi zaman gerçekten değersizdir, kimi zaman kişinin önyargısı onu öyle gösterir. Konuşan böyle birini yumuşak, dostça bir dille uyarabilir ya da sert bir dille kınayabilir.

Örnek Cümleler

  1. Üniversiteyi yeni bitiren genç, ilk iş teklifindeki maaşa burun kıvırıp teklifi geri çevirdi.
  2. Şehirde büyüyen gelin, kayınvalidesinin köy evindeki sade kahvaltıya burun kıvırdı.
  3. Yerli yazarların romanlarına yıllarca burun kıvıran eleştirmen, okuduğu ilk kitapta fikrini değiştirdi.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Burun bükmek, beğenmemek ve önem vermemektir. Burun kıvırmanın anlamında bunlara küçümseme de eklenir. İki kalıp çok yakındır; burun kıvırmak, beğenmemenin yanında yukarıdan bakmayı da açıkça kendi içinde taşır.

Beğenilmeyen bir koku ya da tat karşısında insan burnunu kırıştırır. Kalıp bu kendiliğinden yüz hareketini küçümsemenin adı yapar; beğenmeyen kişi sanki kötü bir koku almış gibi davranır.

Bu atasözü, işini küçümseyen kişinin istediği gibi para kazanamayacağını ve sonunda dilenci olacağını söyler. Burun kıvıran kişi de önündeki işi küçük görebilir. Atasözü bu küçümsemenin pahalıya patlayabileceğini hatırlatır.