Anlamı
konuşması ve davranışları yaşına uymayan, büyüklerinki gibi olan:
'Küçücük gözlü, çokbilmiş suratlı, büyümüş de küçülmüş, kavruk bir oğlandı.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
"Büyümüş de küçülmüş" çocuk yaşta olmasına rağmen konuşması, tavrı ve bakışıyla olduğundan daha olgun görünen çocuklar için söylenir. Bu deyimde hafif bir şaşkınlık ve sevgi vardır; çocuk sanki yaşının önüne geçmiş gibidir. Bazen çok bilmişlik eleştirisi de taşıyabilir, ama çoğu kullanımda sevimli bir hayret duygusu baskındır. Büyüklerin kullandığı cümleleri kuran, olayları beklenmedik bir olgunlukla yorumlayan çocuklar için çok doğal durur. Bir çocukta yaşından büyük bir ağırlık ya da zeka parıltısı görülünce bu deyim akla gelir.
Örnek Cümleler
- Daha ilkokula gidiyor ama konuşmalarına bakınca tam bir büyümüş de küçülmüş çocuk.
- Misafirlerin yanında kurduğu cümleler yüzünden herkes ona büyümüş de küçülmüş diye baktı.
- Küçücük yaşında kardeşlerini toparlaması, onu iyice büyümüş de küçülmüş göstermişti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, konuşması ve davranışları yaşına uymayan, büyüklerinki gibi olan: 'Küçücük gözlü, çokbilmiş suratlı, büyümüş de küçülmüş, kavruk bir oğlandı.' -H. Taner demektir. Türkçenin zengin deyim geleneğinin bir parçası olarak çeşitli bağlamlarda kullanılır.
Roman, hikâye ve şiirlerde karakterlerin iç dünyasını veya durumları tasvir etmek için kullanılır. Yazarlar bu deyimi doğal diyaloglara yerleştirerek anlatıma canlılık ve yerellik katar.
Türkiye genelinde bilinen ve kullanılan bir deyimdir. Bölgesel bir sınırlaması yoktur, ancak yerel ağızlarda küçük söyleyiş farkları olabilir. Standart Türkçede yerleşik bir ifadedir.