Anlamı
1) süresi, etkisi çok az olacak bir iş yapmak; 2) bir kimseye etki yapmayan sözler söylemek.
Detaylı Açıklama
"Buz üstüne yazı yazmak" kalıcılığı olmayan, sonucu hemen silinecek bir emek vermek ya da birine etki etmeyecek sözler söylemek demektir. Deyimin merkezindeki görüntü çok nettir: buz üstüne yazılan yazı biraz sonra erir ve kaybolur. Bu yüzden ifade, hem boşa giden emeği hem de karşılık bulmayan sözü anlatmakta çok etkilidir. Özellikle uslanmayan birine öğüt vermek, geçici bir tamirat yapmak ya da sonucu daha baştan silik olan bir işe girişmek için kullanılır. Kişiye yalnız başarısızlığı değil, o başarısızlığın neredeyse kaçınılmaz olduğunu da hissettirir.
Örnek Cümleler
- Bu çocuğa aynı öğütleri vermek buz üstüne yazı yazıyor gibi; ertesi gün yine bildiğini yapıyor.
- Kalıcı çözüm üretmeden yapılan bu tamirat, resmen buz üstüne yazı yazmış oldu.
- Ona sabırla bir şey anlatmaya çalışmak çoğu zaman buz üstüne yazı yazıyor kadar etkisiz kalıyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kısaca, 1) süresi, etkisi çok az olacak bir iş yapmak; 2) bir kimseye etki yapmayan sözler söylemek demektir. Bu deyim, anlatılmak istenen durumu somut ve akılda kalıcı bir benzetmeyle ifade eder.
Türkiye genelinde bilinen ve kullanılan bir deyimdir. Bölgesel bir sınırlaması yoktur, ancak yerel ağızlarda küçük söyleyiş farkları olabilir. Standart Türkçede yerleşik bir ifadedir.
Kullanıldığı bağlama göre şaşkınlık, memnuniyet veya gözlem gibi duyguları ifade edebilir. Konuşmacının tonu ve bağlam, hangi duygunun öne çıkacağını belirler.