Anlamı
1) buzlar erimeye ve kırılmaya başlamak; 2) mec. aradaki soğukluk, dargınlık, gerginlik ortadan kalkmak.
Detaylı Açıklama
"Buzlar çözülmek" taraflar arasındaki soğukluğun, küslüğün ya da gerginliğin yavaş yavaş ortadan kalkmasını anlatır. Deyim çok yerinde bir benzetme kurar: ilişkiyi donduran hava yumuşar, insanlar yeniden konuşmaya ve birbirine yaklaşmaya başlar. Bu nedenle resmi bir toplantının rahatlaması, küslerin barışmaya yüz tutması ya da ilk baştaki sertliğin dağılması için sık kullanılır. Ani bir barıştan çok, aşama aşama yumuşayan bir atmosferi anlatır. İnsan ilişkilerindeki iklim değişimini kısa ama çok görünür bir dille verir.
Örnek Cümleler
- Uzun süren soğukluktan sonra iki ülke arasındaki buzlar çözüldü.
- İlk sohbetten sonra aralarındaki buzlar çözüldü.
- Bahar gelince nehirdeki buzlar çözülmeye başladı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, 1) buzlar erimeye ve kırılmaya başlamak; 2) mec. aradaki soğukluk, dargınlık, gerginlik ortadan kalkmak demektir. Türkçenin zengin deyim geleneğinin bir parçası olarak çeşitli bağlamlarda kullanılır.
Evet, günlük konuşmada oldukça yaygın kullanılan bir deyimdir.
Türkiye genelinde bilinen ve kullanılan bir deyimdir. Bölgesel bir sınırlaması yoktur, ancak yerel ağızlarda küçük söyleyiş farkları olabilir. Standart Türkçede yerleşik bir ifadedir.