Deyim

Camadan Vurmak Ne Demek?

Anlamı

fazla rüzgâra karşı yelkeni kasmak.

Detaylı Açıklama

Camadan vurmak, fazla rüzgâra karşı yelkeni kasmaktır. Rüzgâr sertleşince yelkenin rüzgâr alan bölümü küçültülür ve bağlanır. Amaç, tekneyi sertleşen rüzgârın etkisine karşı korumaktır. Kalıp denizcilik dilinden bir terimdir; bir yelkenlinin güvertesinde, bir yat yarışında ya da bir balıkçı teknesinde duyulabilir. Kaptan rüzgârın değiştiğini görünce tayfalarına bu işi buyurabilir. Rüzgârın ne kadar sert olduğu, yelkenin ne kadar kısılacağı durumdan duruma değişir; kalıp bunu belirtmez. Kısılmış yelken açılmak istendiğinde bağlar çözülür; buna camadanı fora etmek denir. Kalıp gemicilerin anlattığı bir yolculukta, bir denizcilik eğitiminde ya da bir deniz öyküsünde de geçebilir; bir buyruk olarak da duyulabilir: camadan vurun! Ekipli bir teknede işi tayfalar yapabilir, kararı tekneyi yöneten kişi verebilir; tek başına yol alan bir balıkçı ise bu işi kendisi görür.

Örnek Cümleler

  1. Öğleden sonra poyraz sertleşince kaptan tayfalara camadan vurmalarını söyledi ve tekne daha dengeli yol almaya başladı.
  2. Yat yarışında rüzgâr birden artınca ekip camadan vurdu, ana yelkenin bir bölümünü sarıp bağladı.
  3. Akşamüstü rüzgâr şiddetlenince eve dönen balıkçı, camadan vurup kısılmış yelkenle limana kadar ağır ağır ilerledi.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Camadan, yelkenin rüzgâra göre kısaltılmasıyla ilgili bir denizcilik sözcüğüdür. Vurmak fiili burada bir işi uygulamayı anlatır; kalıp bütün olarak yelkeni kasma işinin adıdır. Sözcükler tek tek değil, kalıp olarak anlam taşır.

İki kalıp aynı işin iki aşamasıdır. Biri fazla rüzgâra karşı yelkeni kasmak, öteki bağları koyuverip kısılmış yelkeni açmaktır. Rüzgâr yeniden uygun hâle geldiğinde ikinci iş yapılabilir ve yelken eski genişliğine kavuşur.

Bu atasözü, olayların herkesin istediği biçimde gelişmediğini söyler. Camadan vuran denizci de istemediği kadar sert bir rüzgârla karşılaşmış ve yelkenini ona göre ayarlamıştır. Atasözü durumu genel bir yargıyla anlatır; deyim bu duruma karşı yapılan somut işi gösterir.