Anlamı
kirli ve uygunsuz bir işe karışmak.
Detaylı Açıklama
Çamura bulaşmak, kirli ve uygunsuz bir işe karışmak anlamına gelir. Kalıbın çamura batmak biçimi de vardır. Kirli iş bir rüşvet ağı, bir kaçakçılık, bir dolandırıcılık ya da hileyle kazanılmış bir ihale olabilir. Uygunsuz iş ise yasayı çiğnemese de kişinin adına yakışmayan bir ilişki ya da bir ortaklık olabilir. Kalıpta işin büyüklüğü belirtilmez; küçük bir hatır işinden büyük bir yolsuzluğa kadar uzanabilir. Kişinin bu işten ne kazandığı ya da ne kaybettiği de kalıpta yer almaz. Bir siyasetçi, bir memur, bir sporcu ya da sıradan bir esnaf için kullanılabilir. İş birden fazla kişiyi kapsıyorsa bulaşanların her biri için ayrı ayrı söylenebilir. Konuşan kalıbı kendisi için olumsuz biçimde de kurabilir: o işe hiç bulaşmadım.
Örnek Cümleler
- İhaleye fesat karıştıran şirketle ortaklık kuran müteahhit de çamura bulaşmıştı; adı soruşturma dosyasına girdi.
- Yöneteceği maçtan bir gün önce ev sahibi takımın yöneticileriyle aynı masada yemek yiyen hakem, çamura bulaşmış sayıldı.
- Kardeşinin kaçak sigara işine önce yalnız deposunu vererek giren Kemal, yıllar içinde o çamura iyice battı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bulaşmak, çamur, boya ya da yağ gibi bir kirin bir yere geçmesini ve orada iz bırakmasını anlatır. Kalıp bu görüntüyü kişiye taşır: kirli bir işin içine giren, o işin lekesini kendi üzerinde de taşır. Kirin nereden geldiği, yani işi kimin başlattığı bu görüntüde önemsenmez.
Atasözü, uygunsuz kişilerle ilişki kuranın sonunun kötü olacağını söyler; dikkat ilişki kurulan kişilere yöneliktir. Çamura bulaşmak ise kirli ya da uygunsuz bir işe karışmayı anlatır ve sonucun ne olacağı konusunda bir şey söylemez. Atasözü bir sonuç öngörür, deyim yalnız durumu adlandırır.
Kalıp bunu ayırmaz. Kişi işin kirli olduğunu baştan bilerek de girebilir, ortaklarının ne yaptığını sonradan öğrenerek de. Her iki durumda da sonunda kirli bir işin içinde bulunduğu için bu deyim kullanılabilir.