Anlamı
en etkileyici yönünden saldırmak:
'Zeki bakışı, hınzır nükteleriyle beni canevinden vurmaktan geri kalmadı.' -T. Uyar.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir insanı en hassas, en etkili, en zayıf veya en çok acıtacak yerinden yakalamak anlamında kullanılır. Fiziksel bir vuruştan çok, sözün, davranışın ya da eleştirinin tam en derin yere işlemesini anlatır. Bu yüzden duygusal yaralanma, ince dokundurma, sert eleştiri ya da psikolojik etki içeren durumlarda çok güçlüdür. Deyim, rastgele bir saldırıyı değil, tam yerini bulan etkiyi anlatır. Birinin korkusuna, zaafına, anısına ya da hassas noktasına değildiğinde 'canevinden vurmak' denir. Söz hem zekice hem de acıtıcı bir yön taşıyabilir. Bu nedenle anlatımda keskin ve unutulmaz bir tesir yaratır. En çok can yakan şeyin bazen doğru yere söylenmiş tek söz olduğunu da hatırlatır. Bu yüzden duygusal şiddeti çok iyi taşır.
Örnek Cümleler
- Sınıf arkadaşım sınavdan sonra "canevinden vurmak" dedi.
- Yazar, tek bir cümleyle okuru canevinden vurmayı başarmış.
- Rakibinin çocukluk yarasını hatırlatınca tam canevinden vurmuş oldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü söylenen şeyin gelişigüzel değil, doğrudan en hassas yere değdiğini anlatır. Etkinin derinliğini ve isabetini birlikte taşır.
En sık kötü niyetli veya acıtıcı sözler için kullanılır; ancak güçlü bir sanat eseri ya da etkileyici anlatım da mecazlı biçimde insanı canevinden vurabilir.
İki ifade de isabetli yaklaşımı anlatır. Canevinden vurmak daha çok acıtıcı ve sarsıcı etkiye, can damarından yakalamak ise kritik noktayı bulmaya odaklanır.