Anlamı
bir şey yaparken çok zorluk çekmek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir işi yaparken çok zorlanmak, sabrının tükenme noktasına gelmek ve adeta eziyet çeker gibi yorulmak anlamında kullanılır. Buradaki vurgu doğrudan öfkeye değil, çekilen güçlüğün ağırlığına yöneliktir. İnsan bir işi bitirmek için uğraşırken sayısız aksilikle karşılaşmış, dayanma sınırına yaklaşmış olabilir. Bu yüzden ev taşıma, ağır iş, bitmeyen bürokrasi, çetrefilli tamirat veya bunaltıcı uğraşlar anlatılırken çok doğal durur. Gündelik dilde sık kullanılan canlı bir ifadedir. 'Çok zorlandım' demekten daha yoğun ve daha bedensel bir his verir. Hem emek yükünü hem de sabır kaybını aynı anda duyurur. Kişi sanki gücü tükenmiş ama iş yine de bitmemiş gibidir. Bu da deyime yorucu bir çaresizlik tonu ekler.
Örnek Cümleler
- Bu dosyayı toparlayana kadar canı burnuna geldi.
- Üç kat merdivenden eşya taşıyınca herkesin canı burnuna geldi.
- İnternetin başında saatlerce uğraşınca benim de canı burnuna gelmiş biri gibi halim kalmadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü kişi yalnızca fiziksel olarak zorlanmaz; işin uzaması ve aksiliklerin çoğalması yüzünden tahammül sınırı da aşınır. Bu yüzden hem emek hem bunalma birlikte duyulur.
Canı burnuna gelmek daha çok çekilen zorluğa odaklanır. Canı burnundan çıkmak ise çoğu bağlamda öfke ve kızgınlık yönünü daha belirgin taşır.
Taşınma, ağır ev işi, resmi işlemler, uzun kuyruklar, tamirat ve insanı uğraştıran pratik meselelerde sıkça duyulur.