Anlamı
çok yormak, fazla çalıştırmak:
'Bize soluk aldırmaz, canımızı burnumuzdan getirir.' -Y. Kemal.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, birini çok yormak, onu aşırı çalıştırmak, perişan etmek ve rahat yüzü göstermemek anlamında kullanılır. Buradaki vurgu yalnız yorgunluğa değil, zorlanmanın aşırılığına yöneliktir. Kişi o kadar sıkıştırılır, koşturulur veya bunaltılır ki neredeyse canı burnundan çıkacak hale gelir. Bu yüzden ağır iş, sert patron, zorlu antrenman, bezdiren görev ve baskıcı düzenler için çok uygundur. Deyim, yapılan yüklemenin ölçüsüzlüğünü açıkça gösterir. Günlük dilde oldukça canlı ve sert bir kullanım alanı vardır. İnsan üzerinde kurulan fiziksel veya psikolojik baskıyı güçlü biçimde anlatır. Burada yükün büyüklüğü kadar sürekliliği de önemlidir. Çünkü insan tek bir darbeyle değil, üst üste gelen zorlamayla bu noktaya gelir.
Örnek Cümleler
- Yeni müdür ilk haftada bütün ekibin canını burnundan getirdi.
- Son olaylardan sonra adam resmen canını burnundan getirdi.
- Zorlu kamp programı oyuncuların canını burnundan getirmiş.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü kişi kendi isteğiyle yorulmaz; çoğu zaman dışarıdan gelen yük, zorlama ve bitmeyen görevler yüzünden bu hâle gelir. Bu da söze baskı hissi ekler.
Canı burnuna gelmek zorlananın yaşadığı hâli anlatır. Canını burnundan getirmek ise bu hâli ona yaşatan kişi ya da düzeni gösterir.
İş hayatı, askerlik, spor kampı, yoğun sınav hazırlığı ve baskıcı çalışma düzeni anlatılırken sık duyulur.