Deyim

Canına Kastetmek Ne Demek?

Anlamı

1) intihara kalkışmak; 2) birini öldürmeye hazırlanmak.

Detaylı Açıklama

Canına kastetmek iki anlamda kullanılır. Birincisi kişinin kendi hayatına son vermeye kalkışmasıdır. Bu anlamın geçtiği cümleler bir bunalımı ya da derin bir umutsuzluğu anlatır. İkincisi birini öldürmeye hazırlanmaktır; kalıp bu anlamda bir saldırı planını, bir suikast girişimini ya da bir tehdidi bildirir. Haber dilinde de, roman ve tarih anlatılarında da bu ikinci anlamla karşılaşılır. Kimin canına kastedildiğini canın sahibi gösterir; kalıbın öznesi girişimde bulunan kişidir. Söz, konuşmada ağır bir sözdür ve olayın ciddiyetini taşır. İki anlamda da kalıp bir sonucu değil, bir yönelişi anlatır; girişimin nasıl sonuçlandığı cümlenin devamında öğrenilir. Birinci anlamda konuşan olayı ayrıntıya girmeden ve özenle anar; kalıp bu ağır durumu kısa bir sözle karşılar.

Örnek Cümleler

  1. Ağır bir bunalımın ardından canına kastetmeye kalkışan genç, ailesinin ve doktorunun desteğiyle yeniden ayağa kalktı.
  2. Polis, köyün muhtarının canına kastetmek için pusu kuran iki kişiyi son anda yakaladı.
  3. Romanda vezir, tahtı ele geçirmek için genç padişahın canına kastetmişti.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Kast, bir şeyi yapmaya niyet etmek, özellikle bir kötülüğe yönelmektir. Kalıpta bu sözcük, eylemin bir niyet ya da girişim aşamasında olduğunu bildirir. Bu yüzden canına kastetmek, öldürmenin kendisini değil ona yönelen adımı anlatır.

Canına kıymak, acımadan öldürmeyi ya da kendini öldürmeyi anlatır; eylem gerçekleşmiştir. Canına kastetmek ise intihara kalkışmayı ya da birini öldürmeye hazırlanmayı bildirir. Biri sonucu, öteki o sonuca yönelen girişimi anlatır.

Atasözü, mertliğe güvenip teslim olan düşmanın canına kıyılmaması gerektiğini söyler. Canına kastetmek ise birini öldürmeye hazırlanmayı anlatır. Atasözü, böyle bir girişimin teslim olmuş birine yöneldiği durumda mertliğin sınırını hatırlatır.