Anlamı
öldürmek:
'Canımı dişime takmayayım bir kere, adama hiç acımam tatlı canından ederim.' -K. Korcan.
Detaylı Açıklama
Tatlı canından etmek, bir kişinin hayatına son vermek, onu öldürmek anlamına gelen bir deyimdir. Deyimde geçen tatlı can sözü, her insan için en değerli varlık olan yaşamı, canın kıymetini vurgular; bu yüzden söz, bir kimseyi bu en değerli varlığından yoksun bırakmayı, yani öldürmeyi anlatır. Deyim çoğunlukla bir cana kıymanın ne kadar ağır bir şey olduğunu, yaşamın değerini sezdiren bir dille kullanılır. Söz, olayları anlatırken ya da bir tehlikeyi belirtirken geçer; bir kavganın, bir kazanın ya da bir saldırının birini tatlı canından etmesi böyle anlatılır. Deyimin kendisi öldürmeyi olağan göstermez; tersine, yitirilen canın değerini öne çıkarır. Bir kimsenin hayatına son vermeyi, onu en değerli varlığı olan canından etmeyi anlatan bir deyimdir.
Tatlı Canından Etmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Dikkatsizce kullanılan silah, bir anlık öfke yüzünden masum bir insanı tatlı canından etti o gece.
- Aşırı hızlı giden sürücünün yaptığı o kaza, az kalsın yoldaki yayaları tatlı canından edecekti.
- Romanda, açgözlülüğü yüzünden bir başkasını tatlı canından eden karakterin sonu hiç iyi olmadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kişinin hayatına son vermeyi, onu öldürmeyi karşılar. Deyimde geçen tatlı can sözü, her insan için en değerli varlık olan yaşamı vurgular; bu yüzden söz, bir kimseyi bu en değerli varlığından yoksun bırakmayı anlatır.
Tatlı can sözü, her insan için en değerli varlık olan yaşamı, canın kıymetini vurgular. Deyim bu sözle, bir cana kıymanın ne kadar ağır bir şey olduğunu, yitirilen yaşamın değerini sezdirir. Öldürmeyi olağan göstermez.
Çoğunlukla olayları anlatırken ya da bir tehlikeyi belirtirken kullanılır. Bir kavganın, bir kazanın ya da bir saldırının birini tatlı canından etmesi böyle anlatılır. Söz, bir cana kıymanın ağırlığını ve yaşamın değerini öne çıkarır.