Anlamı
1) kendini feda etmek:
'En küçük sevgi sözüne canımızı verecek hâle geliriz.' -S. F. Abasıyanık. 2) hiçbir şey esirgememek; 3) bir şeye çok düşkün olmak, çok sevmek: O, kitap için canını verir.
Detaylı Açıklama
Bu deyim çok güçlü bir fedakârlık ve bağlılık anlatır. İlk anlamında bir kişi uğruna, bir değer uğruna ya da bir amaç uğruna kendini feda etmeyi ifade eder. İkinci anlamda hiçbir şeyi esirgemeyecek kadar cömertçe adanmayı anlatabilir. Üçüncü anlamda ise bir şeye büyük düşkünlük, yoğun sevgi ve vazgeçilmez bağlılık hissi taşır. Bu nedenle bağlamına göre hem kahramanlık hem sevgi hem de tutku dili kurabilir. Günlük dilde bazen abartı olarak da kullanılır, ama ağırlığını korur. Kişinin bir şeye ne kadar gönülden bağlandığını ve onun için neleri göze alabileceğini güçlü biçimde görünür kılar. Özellikle sevgide ve sadakatte sınır tanımayan duyguları anlatırken etkisi daha da artar. Söz bu yüzden duygusal yoğunluğu yüksek cümlelerde kolayca öne çıkar.
Örnek Cümleler
- Esnaf bu duruma çoktan "canını vermek" demeye başlamıştı.
- Mahalleli onun halini "canını vermek" diye tarif ediyordu.
- Babası olayı duyunca "canını vermek" deyimini kullandı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü merkezinde en büyük bedeli göze alma fikri vardır. Bu bazen uğruna ölümü göze alınan bir dava, bazen de çok derin sevilen bir şey olabilir.
Hayır. Günlük konuşmada çoğu zaman güçlü sevgi veya büyük bağlılığı abartılı biçimde anlatır. Ama tarihî ya da dramatik bağlamlarda gerçek fedakârlık anlamı ağır basabilir.
Canından geçmek daha çok hazır olma ve kararlılık duygusunu taşır; canını vermek ise o fedakârlığın eylem ya da kesin niyet tarafını biraz daha açık gösterir.