Anlamı
çarşaf giymeye başlamak.
Detaylı Açıklama
Çarşafa girmek, çarşaf giymeye başlamak anlamına gelir. Çarşaf burada yatak örtüsü değil, kadınların sokağa çıkarken başlarını ve bedenlerini örten giysisidir. Kalıp bir başlangıcı bildirir: kişi daha önce çarşaf giymezken bu giysiyi giymeye başlamıştır. Giyim burada bir alışkanlık olarak anlatılır; kişi bir kez giymekle değil, giymeye başlamakla çarşafa girmiş olur. Başlangıcın sebebi kalıpta belirtilmez. Kalıp bir kişinin hayatındaki bir dönemi işaret eder; ondan öncesi ve sonrası bu başlangıçla ayrılır. Söz bir değerlendirme yapmaz; giyimdeki değişikliği bildirir. Bir anlatıda, bir anıda ya da bir hayat hikâyesinde geçebilir: annem on sekiz yaşında çarşafa girmiş. Kalıbın sözcükleri gerçek anlamlarıyla kullanılır; söz bir mecaz taşımaz, bir giyim değişikliğini olduğu gibi anlatır.
Örnek Cümleler
- Babaannem evlendikten bir yıl sonra çarşafa girmiş, ömrünün sonuna kadar da bu giysiyi bırakmamış.
- Eski fotoğraflarda teyzemi çarşafa girmeden önceki hâliyle, saçları omuzlarına dökülmüş görüyoruz.
- Romanın kahramanı kasabaya taşındıktan sonra çarşafa giriyor ve sokağa ancak bu giysiyle çıkıyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Örtüye sokmak, birinin örtünmesini sağlamaktır; eylemi yapan başka bir kişidir. Çarşafa girmek ise kişinin kendisinin çarşaf giymeye başlamasını anlatır. Biri bir başkasının giyimini değiştiren, öteki kendi giyimi değişen kişiyi öne çıkarır.
Girmek fiili burada yeni bir duruma geçişi bildirir. Askere girmek, okula girmek söyleyişlerinde olduğu gibi kişi bir düzenin içine adım atar. Çarşafa giren kişi de bu giysinin belirlediği bir giyim düzenine geçmiştir.
Bu atasözü, giyim kuşamın kişiliğe ölçü olamayacağını söyler. Çarşafa girmek de bir giyim değişikliğini anlatır. Atasözü giyimin kişiyi tanıtmaya yetmeyeceğini hatırlatır; kalıp ise yalnız giyimdeki değişikliği bildirir.