Anlamı
çok konuşmak:
'Öldürecek adam öldüreceğim diye cart cart ötmez, sıkı ise gelir öldürür.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Cart cart ötmek, çok konuşmak anlamına gelir. Ötmek fiili bir kuşun sesini anar; kalıp çok konuşan kişiyi durmadan öten bir kuşa benzetir. Cart cart ise kesintisiz bir sesi yansıtan bir ikilemedir. Kalıp konuşmanın içeriğinden çok miktarına bakar; söylenenlerin doğru ya da yanlış olduğu belirtilmez. Söz bir eleştirinin içinde duyulabilir: bütün gün cart cart ötüyor, kimseye söz bırakmıyor. Konuşan bir topluluk da olabilir: toplantıdakiler, kahvedekiler, yolcular. Dil otu yemek de çok konuşan biri için söylenir. Çok konuşan kişi çevresindekilere söz bırakmayabilir, dinleyenleri yorabilir. Kalıp konuşanın neden bu kadar çok konuştuğunu söylemez; bir heyecan, bir alışkanlık ya da bir gösteriş isteği bunun ardında olabilir.
Örnek Cümleler
- Tren yolculuğu boyunca karşısındaki yolcu cart cart ötünce Ayla kitabının tek sayfasını okuyamadı.
- Toplantıda kendisine söz verilmeden cart cart öten müdür yardımcısı, kimsenin konuşmasına fırsat bırakmadı.
- Yeni aldığı arabayı bütün gün anlatıp cart cart öten komşumuzdan kaçmak için balkona çıktık.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Cümlede konuşan, öldürecek bir adamın öldüreceğim diye cart cart ötmeyeceğini söyler; sıkıysa gelir ve yapar. Kalıp burada eylemin yerine geçen çok konuşmayı anlatır. Cümle, gerçekten yapacak olanın bunu dile dökmeden yaptığını söyler.
Cart curt etmekte konuşmanın bir amacı vardır: kişi ya karşısındakini korkutmak ya da kendini övmek için abartır. Cart cart ötmek ise yalnız çok konuşmayı anlatır ve bir amaç belirtmez. Biri konuşmanın niyetine, öteki miktarına bakar.
Bu atasözü, çok konuşmanın doğru olmadığını söyler ve kişiyi daha çok dinlemeye çağırır. Cart cart öten biri bu öğüdün tersini yapar. Atasözü bir ölçü koyar; cart cart öten biri bu ölçüyü aşar.