Anlamı
göz korkutmak veya övünmek amacıyla abartılı konuşmak:
'Cart curt etmesine bakma, korkaktır.' -S. F. Abasıyanık.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir kişiyi korkutmak, etkilemek ya da kendini büyük göstermek amacıyla abartılı konuşmak anlamında kullanılır. Sözün merkezinde gerçek güçten çok, sözle şişirilen bir hava vardır. Bu yüzden insanın kendini olduğundan daha güçlü, daha cesur veya daha etkili göstermeye çalıştığı durumlarda duyulur. Çoğu zaman karşı taraf bu tavra inanmaz; deyim zaten biraz da bu inanmazlığı ve küçümsemeyi taşır. Günlük dilde, özellikle sert ama boş kabadayılık gösterileri için çok uygundur. Söze hafif alay ve uyanıklık duygusu katar. Büyük lafların arkasında gerçek güç olup olmadığını sorgulayan bir ifadedir. Bu nedenle birinin lafla çevreye baskı kurmaya çalıştığı anları anlatırken oldukça yerinde durur. Sözden çok gösterişin öne çıktığı hâlleri iyi yakalar.
Örnek Cümleler
- Onun cart curt etmesine bakma, iş ciddiye binince ilk o geri çekilir.
- Bu gidişle yakında o da cart curt etiyor diye konuştular.
- Çocukları korkutmak için cart curt etti ama kimse söylediklerini ciddiye almadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü cart curt eden kişi çoğu zaman sözle etki yaratmaya çalışır ama arkasında aynı ölçüde gerçek güç bulunmayabilir. Deyim bu boşluğu sezdirir.
Evet. Kişi bazen hem kendini büyük göstermek hem de karşı tarafı sindirmek ister; cart curt etmek bu iki tavrı bir arada taşıyabilir.
Cart cart ötmek, caka satmak ve caka yapmak gibi gösteriş ve boş abartı bildiren sözlerle aynı alandadır; ama bu deyimde sözlü blöf tarafı daha belirgindir.