Deyim

Cart (zırt) Kaba Kâğıt Ne Demek?

Anlamı

argo yüksekten atana veya çalımlı bir tavır takınana karşı 'senin bu tavrına değer veren var sanki' anlamında kullanılan bir söz.

Detaylı Açıklama

Cart kaba kâğıt, yüksekten atan ya da çalımlı bir tavır takınan birine karşı söylenen argo bir sözdür. Söz, senin bu tavrına değer veren var sanki anlamını taşır. Konuşan, karşısındakinin büyüklenmesini önemsemediğini kısa ve sert biçimde bildirir. Sözün muhatabı kendini büyük gösteren, övünen ya da başkalarına tepeden bakan biridir. Söz büyüklenen bir konuşmanın ardından bir karşılık olarak gelebilir. Argo bir söz olarak arkadaş arasında ya da bir atışmada duyulabilir. Kalıbın sözcüklerinin tek tek anlamı sözü açıklamaya yetmez; söz bütün olarak kullanılır. Konuşan kendi görüşünü uzun uzun açıklamaz; yalnız karşısındakinin büyüklenmesini boşa çıkarır. Karşıdakinin tavrını ciddiye almadığını göstermek için başka bir söze de gerek duymaz.

Örnek Cümleler

  1. Yeni arabasıyla mahallede gösteriş yapan Selim'e bakkal, 'Cart kaba kâğıt!' diyerek omuz silkti.
  2. Toplantıda kimseye söz bırakmadan kendi başarılarını sayan müdür için arka sıradan biri 'Zırt kaba kâğıt' diye fısıldadı.
  3. Kahvede herkese tepeden bakan eski muhtarın övünmelerine ihtiyarlar 'Cart kaba kâğıt' deyip oyunlarına döndü.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Yüksekten atmak, yapamayacağı şeyleri yapabilirmiş gibi söylemektir. Cart kaba kâğıt ise yüksekten atan birine verilen kısa ve sert bir karşılıktır. Biri büyüklenen konuşmayı, öteki o konuşmayı küçümseyen cevabı anlatır.

Bu atasözü, bilgisiz olanın üstün görünmek için kasıldığını söyler. Cart kaba kâğıt da böyle kasılan, çalım satan birine söylenebilir. Atasözü büyüklenmenin arkasındaki boşluğu anlatır; söz ise o büyüklenmeyi önemsemediğini doğrudan karşıdakinin yüzüne vurur.

Değildir. Kalıp cart yerine zırt sözcüğüyle de söylenir ve anlam aynı kalır: zırt kaba kâğıt. İki biçim de argodur ve yüksekten atan birine aynı küçümseyici karşılığı verir.