Anlamı
net görememek, bir şeyi iki görmek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir şeyi net görememek, çift görmek ya da görüşün bozulması yüzünden görüntüyü sağlıklı seçememek anlamında kullanılır. Bazen gerçekten gözdeki sorunu, bazen de sersemlik, baş dönmesi veya sarhoşluk hâlini anlatır. Deyimin etkisi, görüntünün ikiye ayrılmış gibi algılanmasını tek kalıpta vermesinden gelir. Böylece bedensel rahatsızlık ya da dengesizlik hemen anlaşılır olur. Söz hem tıbbi hem günlük durumlarda görülebilir. Netlik kaybını ve bakıştaki bozulmayı canlı biçimde anlatır. Görmenin şaşması, kişinin genel hâlinin de bozulduğunu hissettirir. Bu yüzden deyim sadece gözü değil, bedendeki dengenin sarsıldığını da sezdirir. Bu fiziksel dağılma, söze güçlü bir gerçeklik katar. Bakışın güvenilirliğini de ortadan kaldırır. Bu da ifadenin etkisini büyütür.
Örnek Cümleler
- Olanları görünce resmen çatal gördü, ne yapsın.
- Ablası çatal gördü diye haber gönderdi.
- Komşunun oğlu yine çatal görmüş, mahalle çalkalandı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Göz rahatsızlığı, baş dönmesi, yorgunluk, darbe sonrası sersemlik ya da sarhoşluk gibi durumları anlatabilir. Bu yüzden deyim sadece gözü değil, bedendeki dengenin sarsıldığını da sezdirir.
Çünkü sorunu genel bir bulanıklık olarak değil, görüntünün ikiye ayrılması gibi somut bir biçimde verir.
Asıl gücü somut bedensel algı bozukluğundadır; mecaz kullanımı daha zayıftır. Bu fiziksel dağılma, söze güçlü bir gerçeklik katar.