Anlamı
çok sıcak.
Detaylı Açıklama
Cehennem gibi, çok sıcak anlamında kullanılan bir benzetmedir. Kalıp bir yerin, bir havanın ya da bir günün sıcaklığını anlatır. Sıcak bir öğle saati, kızgın bir mutfak, güneş altında bekleyen bir araba bu kalıpla nitelenebilir. Sıcaklığın kaynağı güneş olabileceği gibi bir ocak, bir fırın ya da bir kazan dairesi de olabilir. Kalıp yakınma bildiren bir cümlede de, bir yeri betimleyen düz bir anlatımda da geçebilir. Konuşan bunaltıcı bir yaz gününü anlatırken kalıbı tek başına bir ünlem gibi de söyleyebilir. Sıcaklığın ne kadar sürdüğü kalıpta yer almaz; bir saatlik bir bunaltı da, bütün bir yaz da olabilir. Sıcaklık yalnız havadan değil, kalabalıktan ve kapalı bir ortamdan da doğabilir: tıklım tıklım bir vagon.
Örnek Cümleler
- Klimasız otobüs öğle güneşinde cehennem gibi olmuştu, yolcular camları sonuna kadar açtı.
- Ekmek fırınının arkasındaki dar mutfak yaz aylarında cehennem gibi oluyordu, çıraklar sık sık dışarı çıkıp su içiyordu.
- Ağustosun cehennem gibi bir öğleden sonrasında hasat yapan işçiler, biraz dinlenmek için ağaçların gölgesine sığındı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Fırın gibi, çok sıcak bir yer için söylenir; hamam gibi de pek sıcak anlamındadır. Cehennem gibi kalıbında da aynı anlam vardır ve sıcak bir yer kadar sıcak bir hava ya da gün için de kullanılabilir. Hangisinin seçileceği konuşanın kurmak istediği görüntüye kalır.
Hayır, iki kalıbın anlamı birbirinden ayrıdır. Cehennem ol!, birini kovmak için söylenen bir sözdür ve 'defol!' anlamındadır. Cehennem gibi ise yalnız sıcaklığı anlatır; içinde bir kızgınlık ya da kovma yoktur.
Kalıp bir adın önünde niteleme olarak kullanılabilir: cehennem gibi bir temmuz günü. Yüklem olarak da kurulabilir: kabin cehennem gibiydi. İki kuruluşta da anlatılan şey bir yerin ya da havanın çok sıcak olmasıdır.