Anlamı
yazın çalışan kışın rahat eder.
Detaylı Açıklama
Yazın sıcakta terleyen, kışın soğukta üşümez sözü yazın çalışan kimsenin kışın rahat edeceğini anlatır. Atasözü karşılığı beden üzerinden kurar; yazın dökülen ter, kışın gelen sıcaklığa dönüşür. Terlemek ile üşümek birbirinin karşıtı iki duyumdur ve söz bu karşıtlık üzerine oturur. Diğer mevsim atasözlerinden farkı budur; ötekiler ambar, çuval ya da tencere gibi nesnelerden söz ederken bu söz doğrudan bedeni ölçü alır. Anlatım bu yüzden daha somut ve daha kişiseldir. Söz yalnızca tarımla ilgili değildir; zamanında emek verenin sonradan rahat edeceği her durum için geçerlidir. Öğrenim, meslek edinme ve birikim yapma bu kapsamdadır. Atasözü çalışmayı bir yatırım gibi görür. Söz, vaktinde emek verenin sonradan sıkıntı çekmeyeceğini anlatır.
Yazın Sıcakta Terleyen, Kışın Soğukta Üşümez Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Sınavlara erkenden hazırlanan öğrenciye yazın sıcakta terleyen kışın soğukta üşümez dedi.
- Yazın sıcakta terleyen kışın soğukta üşümez diyerek işe sabah erken başladı.
- Bütün yaz çalışanlar rahat bir kış geçirdi; yazın sıcakta terleyen, kışın soğukta üşümez.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Yazın çalışan kimsenin kışın rahat edeceğini anlatır. Atasözü karşılığı beden üzerinden kurar; yazın dökülen ter, kışın gelen sıcaklığa dönüşür. Söz çalışmayı bir yatırım gibi görür. Terlemek ile üşümek karşıtlığı sözün temelidir.
Aynı temadaki atasözleri ambar, çuval ya da tencere gibi nesnelerden söz eder. Bu söz ise doğrudan bedeni ölçü alır; terlemek ile üşümek karşıtlığı üzerine kurulmuştur. Anlatım bu yüzden daha kişiseldir.
Yalnızca tarım için geçerli değildir. Zamanında emek verenin sonradan rahat edeceği her durum için kullanılır. Öğrenim, meslek edinme ve birikim yapma bu kapsamda sayılır. Atasözü çalışmayı bir yatırım gibi görür.