Anlamı
sevilmeyen bir kimse ölmek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, sevilmeyen ya da kötü görülen bir kişinin ölmesini anlatmak için kullanılan sert ve küçültücü bir sözdür. Nötr bir ölüm anlatımı değildir; içine açık bir düşmanlık ve alay yüklenmiştir. Bu yüzden daha çok argo, sert ağızlar ya da hikâye içinde kötü karakterlere yönelik anlatımlarda görünür. Deyimin etkisi, ölümü sıradan bir son değil, hak edilmiş bir düşüş gibi göstermesinden gelir. Bu nedenle kaba ve yargılayıcıdır. Kullanıldığı yerde konuşanın merhamet değil öfke taşıdığı hemen anlaşılır. Bu ağır ton, deyimi dikkatli kullanılacak kalıplardan biri yapar. Söz, ölen kişiye karşı sonradan bile süren kızgınlığın dildeki izini taşır. Bu yüzden basit bir ölüm haberi değil, düşmanlık içeren bir değerlendirme gibi duyulur.
Örnek Cümleler
- Patron toplantıda "cehennemi boylamak" diye sitem etti.
- Esnaf bu duruma çoktan "cehennemi boylamak" demeye başlamıştı.
- Sınıf arkadaşım sınavdan sonra "cehennemi boylamak" dedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü ölümü küçümseyerek ve düşmanca bir dille anlatır. İçinde açık bir değer yargısı vardır. Nötr bir ölüm anlatımı değildir; içine açık bir düşmanlık ve alay yüklenmiştir.
Sevilmeyen, zalim veya kötülüğüyle anılan kişiler için daha çok söylenir. Sevilen biri için kullanılması çok kaba kaçar.
Ölümü bile bir aşağılama fırsatına çevirmesinden gelir. Bu yüzden argo ve saldırgan bir etki yaratır.