Deyim

Cehennemi Boylamak Ne Demek?

Anlamı

sevilmeyen bir kimse ölmek.

Detaylı Açıklama

Cehennemi boylamak, sevilmeyen bir kimsenin ölmesini anlatır. Kalıbın öznesi ölen kişidir. Kişinin sevilmediği kalıbın kendisinden anlaşılır; sevilen birinin ölümü anlatılırken kalıp seçilmez. Ölen kişi bir zalim, bir haydut, bir tefeci, bir zorba ya da çevresine eziyet etmiş biri olabilir. Söz bir ölüm haberine verilen karşılığın ya da bir anı anlatısının içinde geçebilir. Kalıbı seçen konuşanın ölene karşı bir yakınlık duymadığı anlaşılır. Ölen kişinin kimlerce sevilmediği cümleden çıkar; bir köy, bir mahalle ya da tek bir aile olabilir. Sevilmeyen kişi yakın çevreden biri de olabilir, adını yalnız duyduğumuz uzak biri de. Kişinin neden sevilmediği de sözün dışında kalır; bunu cümlenin öncesi ya da sonrası açıklar.

Örnek Cümleler

  1. Köylülerin tarlalarını zorla elinden alan ağa, bir kış gecesi kalp krizinden cehennemi boyladı.
  2. Mahkûmlara yıllarca işkence eden gardiyan, emekli olduktan bir yıl sonra cehennemi boyladı; eski mahkûmlar haberi sessizce karşıladı.
  3. Pazar esnafından yıllarca haraç toplayan zorbanın cehennemi boyladığını duyan çarşı halkı derin bir nefes aldı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Boylamak, bir yere kadar gitmek, oraya varmak anlamındadır. Kalıp ölümü bir gidiş gibi gösterir ve gidilen yeri cehennem olarak anar. Böylece ölenin kötü anıldığı bu görüntüyle dile getirilir.

Tahtalıköyü boylamak da ölmeyi anlatır ama ölenin sevilip sevilmediği hakkında bir şey söylemez. Cehennemi boylamak ise ölümün sevilmeyen bir kişiye ait olduğunu bildirir. İki kalıbı birbirinden ayıran, ölen hakkındaki bu yargıdır.

Yer almaz; kalıp yalnız sevilmeyen birinin öldüğünü bildirir. Hastalık, kaza, yaşlılık ya da bir çatışma cümlede ayrıca anlatılabilir. Ölümün nasıl olduğu, kalıbın taşıdığı anlamda bir değişiklik yapmaz.