Anlamı
kızılan bir kimse defolup gitmek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, kızılan bir kişiye sert biçimde 'defolup gitmek' anlamında söylenir. İçinde yalnızca uzaklaşma isteği değil, küçümseyerek ve dışlayarak kovma duygusu da vardır. Bu nedenle gündelik konuşmada ağır kabul edilir. Çoğunlukla öfkenin yükseldiği, sabrın tükendiği ve ilişkinin kesilmek istendiği anlarda ortaya çıkar. Sözün şiddeti, karşıdakine hiçbir yakınlık bırakmamasından gelir. Sadece gitmesini değil, mümkün olduğunca uzaklaşmasını ister. Böylece sert bir reddedişin en açık kalıplarından birine dönüşür. Kişiyi yalnız ortamdan değil, hayatın içinden de silmek ister gibi duran bir abartı taşır. Bu da onu basit kovma sözlerinden daha ağır kılar. İçinde açık bir küçültme ve öfke birleşir. Söyleniş anında ilişkiyi onarma isteği kalmamıştır.
Örnek Cümleler
- Bir daha bu kapıya gelirsen cehennemin dibine git, dedi.
- Onca kırgınlıktan sonra içinden yalnızca 'cehennemin dibine git' demek geçti.
- Tartışma uzayınca herkesin içinde 'cehennemin dibine git' diye bağırdı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü yalnızca kovmuyor, karşı tarafı aşağılayarak dışarı itiyor. Bu ton da ifadeyi ağırlaştırıyor. Bu deyim, kızılan bir kişiye sert biçimde 'defolup gitmek' anlamında söylenir.
İki söz de sert kovma anlamı taşır. Ancak 'cehennemin dibine gitmek' daha doğrudan, daha yüze söylenen bir çıkış gibi duyulur.
Çünkü anlık öfkeyle söylenip kalıcı kırgınlık bırakabilir. İçinde onarılması zor bir dışlama vardır. İçinde yalnızca uzaklaşma isteği değil, küçümseyerek ve dışlayarak kovma duygusu da vardır.