Deyim

Cehennemin Dibine Gitmek Ne Demek?

Anlamı

kızılan bir kimse defolup gitmek.

Detaylı Açıklama

Cehennemin dibine gitmek, kızılan bir kimsenin defolup gitmesini anlatır. Kalıpta iki taraf vardır: kızan konuşan ve kendisine kızılan, gitmesi istenen kişi. Söz bir emir olarak da kurulur: cehennemin dibine git! Orada olmayan biri anılırken cehennemin dibine gitsin denir. Olup bitmiş bir gidişi anlatırken de kullanılabilir: kavga etti, cehennemin dibine gitti. Kızgınlığın nedeni bir hakaret, bir ihanet, bir borç ya da bitmeyen bir tartışma olabilir. Gidecek kişi bir aile üyesi, bir komşu, bir iş arkadaşı ya da bir yönetici olabilir. Söz bir kişiye olduğu kadar bir topluluğa da yöneltilebilir: hepsi cehennemin dibine gitsin. Kızgınlık bazen bir anlıktır, bazen yıllara yayılmış bir kırgınlıktan doğar.

Örnek Cümleler

  1. Düğünde herkesin önünde annesine hakaret eden eniştesine genç adam, 'Cehennemin dibine git!' diye bağırdı.
  2. Yıllardır ödünç aldığı paraları ödemeyen kuzeni yine kapıya dayanınca Murat, 'Cehennemin dibine gitsin, açmıyorum!' dedi.
  3. Kavganın ardından eşyalarını alıp evden çıkan ağabeyini anlatan kız kardeş, öfkeyle 'Cehennemin dibine gitti, iyi de oldu.' dedi.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Cehennemin dibi, tek başına da çok uzak yer anlamına gelen bir öbektir. Kızan kişi, karşısındakinin gözden uzaklaşmasını bu en uzak yere gitmesi diye dile getirir. Görüntü, gidişin yönünden çok konuşanın onu yakınında istemediğini anlatır.

İki kalıp da defolup gitmeyi anlatır ve ikisi de sert bir söyleyiştir. Bu kalıpta gidene kızıldığı anlamın kendi içindedir; konuşanın öfkesi kalıbın parçasıdır. Cehennem olup gitmek de aynı öfkeli ortamda kullanılabilir, ama tanımı kızgınlığı ayrıca anmaz.

Kalıp bunu kesin olarak bildirmez. Emir ya da dilek olarak söylendiğinde gidiş henüz gerçekleşmemiştir; konuşan yalnız gitmesini ister. Geçmiş zamanla kurulduğunda ise gidiş olmuş bir olay olarak anlatılır.